Lyrics and French translation José Ignacio Lapido - Escalera de Incendios
Cuento
con
que
brillará
el
sol
al
despertar
del
letargo
de
invierno
J'espère
que
le
soleil
brillera
au
réveil
de
la
léthargie
hivernale
Cuento
con
que
un
dios
sin
nombre
nos
sonreirá
tan
sólo
una
vez
J'espère
qu'un
dieu
sans
nom
nous
sourira
juste
une
fois
Puedo
ver
la
estela
del
tiempo
Je
peux
voir
le
sillage
du
temps
Difuminarse
al
pasar
S'estomper
en
passant
Sigo
durmiendo
sabiendo
que
nada
es
verdad
Je
continue
de
dormir
en
sachant
que
rien
n'est
vrai
Cajas
en
las
que
guardé
el
eco
de
tu
voz
y
lluvias
de
enero
Des
boîtes
où
j'ai
gardé
l'écho
de
ta
voix
et
les
pluies
de
janvier
Cajas
en
las
que
dejé
agonizar
palabras
que
nunca
escribí
Des
boîtes
où
j'ai
laissé
agoniser
des
mots
que
je
n'ai
jamais
écrits
Humo
antiguo,
retales
de
tiempo
Vieille
fumée,
lambeaux
de
temps
Fragmentos
de
un
resplandor
Fragments
d'une
lueur
Falsifico
el
futuro
después
de
inventar...
recuerdos
Je
falsifie
l'avenir
après
avoir
inventé...
des
souvenirs
Nos
volveremos
a
ver
en
la
escalera
de
incendios
On
se
reverra
dans
l'escalier
d'incendie
Por
donde
nos
fuimos
después
de
quemar
nuestros
sueños
Par
où
on
est
partis
après
avoir
brûlé
nos
rêves
Nos
volveremos
a
ver
en
la
escalera
de
incendios
On
se
reverra
dans
l'escalier
d'incendie
Si
llega
la
hora
otra
vez
de
quitarnos
de
en
medio
Si
le
moment
vient
à
nouveau
de
nous
retirer
du
milieu
Puede
que
ahora
el
soñador
descubra
que
soñó
que
nada
era
cierto
Peut-être
que
maintenant
le
rêveur
découvre
qu'il
a
rêvé
que
rien
n'était
vrai
Puede
que
ahora
al
impostor
ya
no
le
quede
nada
más
que
ocultar
Peut-être
que
maintenant
l'imposteur
n'a
plus
rien
à
cacher
El
ruido
detrás,
delante
el
silencio
Le
bruit
derrière,
devant
le
silence
Y
nosotros
en
ningún
lugar
Et
nous
nulle
part
Tal
vez
tú
yo
ardamos
de
nuevo
al
jugar...
con
fuego
Peut-être
que
toi
et
moi
brûlerons
à
nouveau
en
jouant...
avec
le
feu
Nos
volveremos
a
ver
en
la
escalera
de
incendios
On
se
reverra
dans
l'escalier
d'incendie
Por
donde
nos
fuimos
después
de
quemar
nuestros
sueños
Par
où
on
est
partis
après
avoir
brûlé
nos
rêves
Nos
volveremos
a
ver
en
la
escalera
de
incendios
On
se
reverra
dans
l'escalier
d'incendie
Si
llega
la
hora
otra
vez
de
quitarnos
de
en
medio
Si
le
moment
vient
à
nouveau
de
nous
retirer
du
milieu
Nos
volveremos
a
ver
en
la
escalera
de
incendios
On
se
reverra
dans
l'escalier
d'incendie
Por
donde
nos
fuimos
después
de
quemar
nuestros
sueños
Par
où
on
est
partis
après
avoir
brûlé
nos
rêves
Nos
volveremos
a
ver
en
la
escalera
de
incendios
On
se
reverra
dans
l'escalier
d'incendie
Si
llega
la
hora
otra
vez
de
quitarnos
de
en
medio
Si
le
moment
vient
à
nouveau
de
nous
retirer
du
milieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.