Lyrics and translation José Ignacio Lapido - La Hora de los Lamentos
Semáforos
en
ámbar,
Les
feux
de
signalisation
sont
ambrés,
Los
pájaros
levantan
vuelo.
Les
oiseaux
prennent
leur
envol.
Ventanas
entreabiertas
Des
fenêtres
entrouvertes
Que
dejan
que
se
escape
el
amor.
Laissent
échapper
l'amour.
Hay
millones
de
maletas
Il
y
a
des
millions
de
valises
Pero
no
hay
nadie
en
la
estación.
Mais
personne
n'est
à
la
gare.
Por
la
radio
anuncian
À
la
radio,
ils
annoncent
Que
se
acerca
una
tormenta.
Qu'un
orage
approche.
De
las
voces
de
la
calle
Des
voix
de
la
rue
Sólo
quedan
ya
los
ecos
Il
ne
reste
que
des
échos
Y
se
dice
que
en
el
cielo
Et
on
dit
que
dans
le
ciel
Se
agotó
la
compasión.
La
compassion
s'est
épuisée.
En
los
garitos
y
en
los
templos
Dans
les
bars
et
les
temples
Suena
la
misma
canción.
La
même
chanson
résonne.
Todo
el
mundo
sabe
Tout
le
monde
sait
Que
esto
va
a
ponerse
feo.
Que
ça
va
mal
tourner.
Nadie
está
a
salvo
de
los
aguaceros
Personne
n'est
à
l'abri
des
averses
Si
donde
llueve
es
en
el
corazón.
Si
c'est
dans
le
cœur
qu'il
pleut.
No
hay
refugio,
tú
y
yo
lo
sabemos.
Il
n'y
a
pas
de
refuge,
tu
le
sais
comme
moi.
Otra
vez
llegó
la
hora
de
los
lamentos.
L'heure
des
lamentations
est
arrivée
encore
une
fois.
Brotan
desengaños
Les
déceptions
germent
Donde
ayer
planté
deseos.
Là
où
j'ai
planté
des
désirs
hier.
Todo
está
muy
claro
Tout
est
très
clair
Dentro
de
la
confusión.
Dans
la
confusion.
Mil
problemas
esperando
Mille
problèmes
en
attente
Y
vence
el
plazo
del
dolor.
Et
la
douleur
arrive
à
échéance.
Ojalá
despierte
J'espère
que
tu
te
réveilleras
Y
vea
que
todo
ha
sido
un
sueño.
Et
que
tu
verras
que
tout
n'était
qu'un
rêve.
Nadie
está
a
salvo
de
los
aguaceros
Personne
n'est
à
l'abri
des
averses
Si
donde
llueve
es
en
el
corazón.
Si
c'est
dans
le
cœur
qu'il
pleut.
No
hay
refugio,
tú
y
yo
lo
sabemos.
Il
n'y
a
pas
de
refuge,
tu
le
sais
comme
moi.
Otra
vez
llegó
la
hora
de
los
lamentos.
L'heure
des
lamentations
est
arrivée
encore
une
fois.
En
los
garitos
y
en
los
templos
Dans
les
bars
et
les
temples
Suena
la
misma
canción.
La
même
chanson
résonne.
Todo
el
mundo
sabe
Tout
le
monde
sait
Que
esto
va
a
ponerse
feo.
Que
ça
va
mal
tourner.
Nadie
está
a
salvo
de
los
aguaceros
Personne
n'est
à
l'abri
des
averses
Si
donde
llueve
es
en
el
corazón.
Si
c'est
dans
le
cœur
qu'il
pleut.
No
hay
refugio,
tú
y
yo
lo
sabemos.
Il
n'y
a
pas
de
refuge,
tu
le
sais
comme
moi.
Otra
vez
llegó
la
hora
de
los
lamentos.
L'heure
des
lamentations
est
arrivée
encore
une
fois.
Otra
vez
llegó
la
hora
de
los
lamentos.
L'heure
des
lamentations
est
arrivée
encore
une
fois.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.