Lyrics and translation José Ignacio Lapido - Largo de Contar

Largo de Contar

Yo te hablaría del trato
Que el diablo sin duda nos ofrecerá
Cuando el futuro nos dé de lado
Y nos cubra la oscuridad,
De la virtud y del pecado,
Y del precio que hay que pagar,
Pero es largo,
Es muy largo de contar.

Yo te hablaría de las maldiciones
Que el cielo nos tiene guardadas
Por haber vuelto la vista atrás,
Por morder una manzana,
Pero mi tiempo se acaba
Y me esperan para cenar,
Y esto es largo,
Es muy largo de contar,
De contar.

Si quieres hablamos del tiempo
Mientras vemos llover,
O mejor guardamos silencio,
Tal vez, mejor.

Me gustaría darte detalles
De la derrota anunciada,
Anticiparte el desenlace
Sin destriparte la trama,
Pero no quiero cansarte
Con el cuento de nunca acabar,
Porque es largo,
Es muy largo de contar,
De contar,
De contar,
De contar.

Long à raconter

Je te parlerais du marché
Que le diable nous offrira sans aucun doute
Quand l'avenir nous laissera tomber
Et que l'obscurité nous couvrira,
De la vertu et du péché,
Et du prix à payer,
Mais c'est long,
C'est très long à raconter.

Je te parlerais des malédictions
Que le ciel nous réserve
Pour avoir regardé en arrière,
Pour avoir mordu dans une pomme,
Mais mon temps est compté
Et ils m'attendent pour dîner,
Et tout cela est long,
C'est très long à raconter,
À raconter.

Si tu veux, on parle du temps
Pendant qu'on regarde la pluie tomber,
Ou bien on garde le silence,
Peut-être, c'est mieux.

J'aimerais te donner des détails
De la défaite annoncée,
T'annoncer la fin
Sans te dévoiler l'intrigue,
Mais je ne veux pas te fatiguer
Avec l'histoire sans fin,
Parce que c'est long,
C'est très long à raconter,
À raconter,
À raconter,
À raconter.