Lyrics and translation José Ignacio Lapido - Lo creas o no

Lo creas o no

Lo creas o no, la suerte está echada.
Lo creas o no, no puedo cambiarla.
La realidad llega sin avisar
Y del cuello te agarra.

La misma verdad tiene mil caras,
Depende de quien se atreva a contarla.
Eso que hoy te hace reír
Mañana te mata.

Con su disfraz de Elvis se acercó el predicador,
Entonó himnos y salmos y cantó el "Burning love".
Y yo allí tumbado, encadenado a un La menor,
Dije amén por si acaso.

Lo creas o no,
Lo creas o no,
Lo creas o no.

No puedo llevar más tiempo la carga,
El tiempo pasó y mis hombros no aguantan,
En esta función soy el domador,
También la fiera domada.

Vi al doctor de pelo blanco y con un ojo de cristal
Recetando sus pastillas de la felicidad.
Entre trago y trago, me acerqué a preguntar
Si para mí quedaba algo.

Lo creas o no,
Lo creas o no,
Lo creas o no.

Lo creas o no,
Lo creas o no,
Lo creas o no.

Crois-le ou non

Crois-le ou non, le sort est jeté.
Crois-le ou non, je ne peux pas le changer.
La réalité arrive sans prévenir
Et t'attrape par le cou.

La même vérité a mille visages,
Cela dépend de qui ose la raconter.
Ce qui te fait rire aujourd'hui
Te tue demain.

Le prédicateur s'est approché déguisé en Elvis,
Il a chanté des hymnes et des psaumes et a chanté "Burning love".
Et moi là, allongé, enchaîné à un La mineur,
J'ai dit Amen au cas où.

Crois-le ou non,
Crois-le ou non,
Crois-le ou non.

Je ne peux plus porter le poids,
Le temps a passé et mes épaules ne tiennent plus,
Dans cette pièce, je suis le dompteur,
La bête domptée aussi.

J'ai vu le docteur aux cheveux blancs et à l'œil de verre
Prescrire ses pilules du bonheur.
Entre deux verres, je me suis approché pour demander
S'il restait quelque chose pour moi.

Crois-le ou non,
Crois-le ou non,
Crois-le ou non.

Crois-le ou non,
Crois-le ou non,
Crois-le ou non.