Lyrics and translation José Ignacio Lapido - Mañana Quién Sabe
La
luz
cansada
de
la
tarde
envuelve
a
los
amantes
de
la
puesta
de
sol.
La
lumière
fatiguée
du
soir
enveloppe
les
amants
du
coucher
de
soleil.
No
ven
que
encima
de
ellos
arden
Ils
ne
voient
pas
que
au-dessus
d'eux
brûlent
Cielos
tan
fugaces
como
un
beso
de
adiós.
Des
cieux
aussi
fugaces
qu'un
baiser
d'adieu.
Late
la
tristeza
en
el
corazón
de
las
ciudades.
La
tristesse
bat
au
cœur
des
villes.
Hoy
los
olvidados
aullan
su
verdad.
Aujourd'hui,
les
oubliés
hurlent
leur
vérité.
Canciones
que
hablan
de
nadie.
Des
chansons
qui
ne
parlent
de
personne.
Mañana
quién
sabe...
Qui
sait
demain...
La
noche
asoma
en
los
cristales,
lunáticos
y
lobos
salen
a
trabajar.
La
nuit
arrive
dans
les
vitres,
les
lunatiques
et
les
loups
sortent
travailler.
Los
solitarios
en
las
calles
reanudan
su
combate
contra
la
soledad.
Les
solitaires
dans
les
rues
reprennent
leur
combat
contre
la
solitude.
Late
la
tristeza
en
el
corazón
de
las
ciudades.
La
tristesse
bat
au
cœur
des
villes.
Vidas
que
se
funden
con
la
oscuridad.
Des
vies
qui
se
fondent
dans
l'obscurité.
Canciones
que
hablan
de
nadie.
Des
chansons
qui
ne
parlent
de
personne.
Mañana
quién
sabe...
Qui
sait
demain...
Late
la
tristeza
en
el
corazón
de
las
ciudades.
La
tristesse
bat
au
cœur
des
villes.
Hoy
los
olvidados
aullan
su
verdad.
Aujourd'hui,
les
oubliés
hurlent
leur
vérité.
Canciones
que
hablan
de
nadie.
Des
chansons
qui
ne
parlent
de
personne.
Mañana
quién
sabe...
Qui
sait
demain...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.