Lyrics and translation José Ignacio Lapido - Más de Lo Mismo

Más de Lo Mismo

Despertar y preguntarme dónde estoy
No es un mal comienzo para hoy.
Aquí estoy, mirando fijamente al suelo,
Intentando levantar el vuelo,
Ya está saliendo el sol ...

Nada es distinto,
Por eso pediré más de lo mismo hoy.

Respirar y olvidarme de quién soy,
Sin recordar ninguna oración.
Despertar pensando que dejé en el sueño
Lo único que había de bueno,
¿O habrá algo mejor?

Nada es distinto,
Por eso pediré más de lo mismo hoy.

Y al bajar las escaleras,
Sonríes al notar que llevas
Un suave ritmo con los pies,
Sentir que flotas en la calle
Y que te empujan para que tú andes
Pero no hay nadie alrededor.

Caminar sin saber adónde voy,
O contar los pasos que no doy,
Sin cambiar las reglas del eterno juego,
La escala, el tono y el tiempo,
Ya llega el Mi menor.

Nada es distinto,
Por eso pediré más de lo mismo hoy.

Plus de la même chose

Se réveiller et se demander où je suis
Ce n'est pas un mauvais début pour aujourd'hui.
Me voilà, regardant fixement le sol,
Essayer de prendre mon envol,
Le soleil se lève déjà...

Rien n'est différent,
C'est pourquoi je demanderai plus de la même chose aujourd'hui.

Respirer et oublier qui je suis,
Sans me rappeler une seule prière.
Me réveiller en pensant que j'ai laissé dans le rêve
La seule chose de bien qu'il y avait,
Ou y aura-t-il quelque chose de mieux ?

Rien n'est différent,
C'est pourquoi je demanderai plus de la même chose aujourd'hui.

Et en descendant les escaliers,
Tu souris en remarquant que tu portes
Un rythme léger avec tes pieds,
Sentir que tu flottes dans la rue
Et que tu es poussé pour que tu marches
Mais il n'y a personne autour.

Marcher sans savoir où je vais,
Ou compter les pas que je ne fais pas,
Sans changer les règles de l'éternel jeu,
L'échelle, le ton et le temps,
Le Mi mineur arrive déjà.

Rien n'est différent,
C'est pourquoi je demanderai plus de la même chose aujourd'hui.