Lyrics and translation José Ignacio Lapido - No Queda Nadie en la Ciudad

No Queda Nadie en la Ciudad

El confesor se nos quedó dormido
Los pecadores se han cansado de esperar
Los burdeles y los casinos están a punto de cerrar...
Y Cenicienta ha dejado abierto el gas
Ya no queda... No queda nadie en la ciudad

El futuro sólo era cartón piedra
El aparcacoches ha empezado a delirar
Las alarmas y las tragaperras han dejado de sonar...
Y las aceras sueñan con llegar al mar
Ya no queda... No queda nadie en la ciudad

El asfalto ve crecer las malas hierbas
Los semáforos dan paso al bien y al mal
Y Dios no está ni se le espera
Nadie sabe dónde está...
Y las cerezas, sin comer se pudrirán
Ya no queda... No queda nadie en la ciudad

Il ne reste plus personne dans la ville

Le confesseur s'est endormi
Les pécheurs en ont assez d'attendre
Les bordels et les casinos sont sur le point de fermer...
Et Cendrillon a laissé le gaz ouvert
Il ne reste plus... Il ne reste plus personne dans la ville

Le futur n'était que du carton-pâte
Le voiturier a commencé à délirer
Les alarmes et les bandits manchots ont cessé de sonner...
Et les trottoirs rêvent d'atteindre la mer
Il ne reste plus... Il ne reste plus personne dans la ville

L'asphalte voit pousser les mauvaises herbes
Les feux de signalisation laissent passer le bien et le mal
Et Dieu n'est pas là et on ne l'attend pas
Personne ne sait où il est...
Et les cerises, sans être mangées, vont pourrir
Il ne reste plus... Il ne reste plus personne dans la ville