José Ignacio Lapido - Rincones Secretos - translation of the lyrics into French
José Ignacio Lapido Rincones Secretos

José Ignacio Lapido - Rincones Secretos

Lyrics and translation José Ignacio Lapido - Rincones Secretos




Rincones Secretos
Coins secrets
Libero fieras y encadeno palabras
Je libère des bêtes sauvages et j'enchaîne des mots
En otra dimensión
Dans une autre dimension
Excavo túneles en la madrugada
J'excave des tunnels à l'aube
Por los que se escapan melodías y dolor
Par lesquels s'échappent les mélodies et la douleur
Iluminado por la luz de neón
Illuminé par la lumière néon
De las ciudades soñadas
Des villes rêvées
Sigo esa voz desesperada que a lo lejos
Je suis cette voix désespérée qui au loin
Gritan las nubes que pasan
Crient les nuages qui passent
En cada lamento que se hace canción
Dans chaque lamentation qui devient chanson
Hay versos que sangran
Il y a des vers qui saignent
Los encontré en los rincones secretos del alma.
Je les ai trouvés dans les coins secrets de l'âme.
En mi maleta ya no caben más dudas
Ma valise ne contient plus de doutes
No hay explicación
Il n'y a pas d'explication
En mis bolsillos hay un par de preguntas
Dans mes poches, j'ai deux questions
Y hay señal de lucha dentro del corazón
Et il y a un signe de lutte au fond de mon cœur
Visteis a un perro que le aullaba a la luna
Tu as vu un chien qui hurlait à la lune
Creísteis que ese era yo
Tu as cru que c'était moi
Pero yo estaba en la penumbra, como siempre
Mais j'étais dans la pénombre, comme toujours
Donde los sueños me alumbran
Où les rêves m'illuminent
En cada lamento que se hace canción
Dans chaque lamentation qui devient chanson
Hay versos que sangran
Il y a des vers qui saignent
Los encontré en los rincones secretos del alma.
Je les ai trouvés dans les coins secrets de l'âme.
Iluminado por la luz de neón
Illuminé par la lumière néon
De la ciudades soñadas
Des villes rêvées
Sigo esa voz desesperada que a lo lejos
Je suis cette voix désespérée qui au loin
Gritan las nubes que pasan
Crient les nuages qui passent
En cada lamento que se hace canción
Dans chaque lamentation qui devient chanson
Hay versos que sangran
Il y a des vers qui saignent
Los encontré en los rincones secretos del alma
Je les ai trouvés dans les coins secrets de l'âme




José Ignacio Lapido - En Otro Tiempo, en Otro Lugar
Album
En Otro Tiempo, en Otro Lugar
date of release
06-05-2013

1 En Otro Tiempo, en Otro Lugar
2 No Digas Que No Te Avisé
3 De Espaldas a la Realidad
4 Bellas Mentiras
5 Escrito en la Ley
6 Con la Lluvia del Atardecer
7 La Antesala del Dolor
8 Más Difícil Todavía
9 Cuando la Noche Golpea el Corazón
10 Rincones Secretos
11 Agridulce
12 Por Sus Heridas
Attention! Feel free to leave feedback.