Lyrics and translation Jose James - Make It Right

Make It Right

Every night and every day
I sit and wonder how we all went wrong
Out of sight and out of place
And everybody knows there′s something gone
All my people need a taste of wonder
Knowing what it's all about
Everytime I open up my voice
Gon let my baby work it out

[Chorus]
We gonna make it right
We gonna get together,
Oh my, heaven know
We gonna take it high
To human nation gonna know
Won′t be long before
We gonna make it right
We gonna make it better
Won't be long before
We gonna make it right
Oh gone, stay strong in your life

Whisper in my, in my darling that you'll always be here by side
I′m gonna tell you what I know
And that this ever lasting love is mine
When you know our love is lasting,
You hold on to it, put it on the mind
Let it grow into a masterpiece
Go home to close it, all your ties

[Chorus] x 2
We gonna make it right
We gonna get together,
Oh my, heaven know
We gonna take it high
To human nation gonna know
Won′t be long before
We gonna make it right
We gonna make it better
Won't be long before
We gonna make it right
Oh gone, stay strong in your life.

Faire les choses correctement

Chaque nuit et chaque jour
Je m'assois et je me demande comment nous avons tous mal tourné
Hors de vue et hors de propos
Et tout le monde sait qu'il manque quelque chose
Tout mon peuple a besoin d'un avant-goût de la merveille
Savoir de quoi il s'agit
Chaque fois que j'ouvre la voix
Je vais laisser mon bébé le faire

[Chorus]
On va faire les choses correctement
On va se retrouver,
Oh mon Dieu, le ciel le sait
On va le prendre haut
Pour que la nation humaine le sache
Ce ne sera pas long avant
On va faire les choses correctement
On va faire mieux
Ce ne sera pas long avant
On va faire les choses correctement
Oh parti, reste fort dans ta vie

Chuchote dans mon, dans mon chéri que tu seras toujours là à mes côtés
Je vais te dire ce que je sais
Et que cet amour éternel est à moi
Lorsque tu sais que notre amour est durable,
Tu t'y accroches, tu le mets dans ton esprit
Laisse-le grandir pour devenir un chef-d'œuvre
Rentre chez toi pour tout fermer, tous tes liens

[Chorus] x 2
On va faire les choses correctement
On va se retrouver,
Oh mon Dieu, le ciel le sait
On va le prendre haut
Pour que la nation humaine le sache
Ce ne sera pas long avant
On va faire les choses correctement
On va faire mieux
Ce ne sera pas long avant
On va faire les choses correctement
Oh parti, reste fort dans ta vie.