Lyrics and translation Jose James - Spirits Up Above

Spirits Up Above

There′s a girl that I once knew
Who often had a friend a friend or two
She gave them time love of wit and rhyme
Sublime

They would come from far away
And often gather there all day
To show their love
And see which one would stay

But to her it mattered not
For loyalty was not her lot
Her answer was for not for them
To know

There she goes on her marry way
Though she's only queen for a day
Boy and girl often take this world
So you better mind what you say

My advice to you my friend
Is try to find what it′s about
And then you take into account your own

Don't you take some sugar in your mouth
That may be sweet to you
But bitter when you feel it later on

What is good for you may not be good for me
So different strokes
For different folks
Could be a real good rule

There she goes on her marry way
Though she's only queen for a day
Boy and girl often take this world
So you better mind what you say

There she goes on her marry way
Though she′s only queen for a day
Boy and girl often take this world
So you better mind what you say

There′s a girl that I once knew
Who often had a friend a friend or two
She gave them time love of wit and rhyme
Sublime

They would come from far away
And often gather there all day
To show their love
And see which one would stay

But to her it mattered not
For loyalty was not her lot
Her answer was for not for them
To know

Les esprits là-haut

Il y a une fille que j'ai connue
Qui avait souvent un ami, un ami ou deux
Elle leur a donné du temps, de l'amour, de l'esprit et de la rime
Sublime

Ils venaient de loin
Et se rassemblaient souvent là toute la journée
Pour montrer leur amour
Et voir lequel resterait

Mais pour elle, cela n'avait pas d'importance
Car la loyauté n'était pas son lot
Sa réponse n'était pas pour eux
De savoir

La voilà qui part en s'épousant
Bien qu'elle ne soit reine que pour une journée
Le garçon et la fille prennent souvent ce monde
Alors tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis

Mon conseil à toi, mon ami
C'est d'essayer de trouver de quoi il s'agit
Et puis tu prends en compte ton propre

Ne prends pas du sucre dans ta bouche
Qui peut être doux pour toi
Mais amer quand tu le ressens plus tard

Ce qui est bon pour toi ne l'est peut-être pas pour moi
Alors des coups différents
Pour des gens différents
Pourrait être une très bonne règle

La voilà qui part en s'épousant
Bien qu'elle ne soit reine que pour une journée
Le garçon et la fille prennent souvent ce monde
Alors tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis

La voilà qui part en s'épousant
Bien qu'elle ne soit reine que pour une journée
Le garçon et la fille prennent souvent ce monde
Alors tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis

Il y a une fille que j'ai connue
Qui avait souvent un ami, un ami ou deux
Elle leur a donné du temps, de l'amour, de l'esprit et de la rime
Sublime

Ils venaient de loin
Et se rassemblaient souvent là toute la journée
Pour montrer leur amour
Et voir lequel resterait

Mais pour elle, cela n'avait pas d'importance
Car la loyauté n'était pas son lot
Sa réponse n'était pas pour eux
De savoir