Lyrics and translation Jose James - When They See Us

When They See Us

When they see us
Standing on the edge of a knife
Don′t let go
Stand tall
When they see us
Standing on the edge of the night
Let them know
Who we are
We're walking in the shadows
Of yesterday′s injustice
But only when it matters
Do they see us
When they see us
Standing on the side of the right
Then you'll know
We've won
When they see us
Standing in the sun, in the light
Let them know
Darkness is done
We′re walking in the shadows
Of yesterday′s injustice
But only when it matters
Do they see us
Through the darkest night
And through the storms that rise
I raise my hands
And lift up my eyes
To a brighter day
To a distant land
Hold my memory
From a boy to a man
We're walking in the shadows
Of yesterday′s injustice
But only when it matters
Do they see us
See us

Когда они видят нас

Когда они видят нас,
Стоящих на краю ножа,
Не сдавайся,
Стой прямо.
Когда они видят нас,
Стоящих на краю ночи,
Дай им знать,
Кто мы такие.
Мы бродим в тенях
Несправедливости прошлого,
Но только когда это важно,
Они видят нас.
Когда они видят нас,
Стоящих на стороне правды,
Тогда ты узнаешь,
Что мы победили.
Когда они видят нас,
Стоящих на солнце, в свете,
Дай им знать,
Что тьме пришёл конец.
Мы бродим в тенях
Несправедливости прошлого,
Но только когда это важно,
Они видят нас.
Сквозь самую тёмную ночь
И сквозь бури, что поднимаются,
Я поднимаю руки
И поднимаю свой взгляд
К более светлому дню,
К далёкой земле.
Храни мою память,
От мальчика до мужчины.
Мы бродим в тенях
Несправедливости прошлого,
Но только когда это важно,
Они видят нас.
Видят нас.