Lyrics and translation Jose James - While You Were Sleeping

While You Were Sleeping

Shadows long upon my face
Shadows long upon my face
She′s gone
On the last train
Never thought that she would go
Never thought that she would go
Now I'm all on my own
Oh, I′ve been hit
The love affair is over
And I know that I'm alone
Need a day, I need a night
Need a day I need a night
I know I'm gonna see the light
Lover′s darkness on my head
Lover′s darkness on my head
And it's all a shade of red
Oh, I′ve been hit
Tthe love affair is over
And I know that I' m alone
If you think that I′m afraid
Never knew what I am made
Remember all the things in you
And everything you put me through
Here's a little lullaby
Wash your tears and don′t you cry
Cause you are inside of me
Leave my heart and let me be
In a lonely, crowded life
To a place beyond the sky
Where our love won't fade away
Waiting to be born again
Waiting to be next to me
Weight of sorrow
Weight of gold
Way your words can now unfold
Way you couldn't let me stay
Live my life and walk away
I′ll be there and so will you
When the known is in it′s power
When the young is in it's flower
You reached out to fill a need
Walked away in word and deed
Go and haunt your dreams no more
In a silence in a room
In a quiet in a mood
I′ll remember every day
That your promise never gave
Never to return again
Those in love do what they need
Light a candle, plant a seed
I'll return when things have changed
Live and die and born again
Through the night and through the way
Painted pictures in your mind
Can you leave it all behind
Loss and love and live again
Shake my hand and call me friend
Hate will be the death of your
Stranger sorrow let me go
Down a dark and lonely road
Ways of light to show my way
Ways of love to heal my pain
All of this I ask in you.

Pendant que tu dormais

Des ombres longues sur mon visage
Des ombres longues sur mon visage
Tu es partie
Dans le dernier train
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais
Maintenant je suis tout seul
Oh, j'ai été frappé
L'histoire d'amour est finie
Et je sais que je suis seul
J'ai besoin d'un jour, j'ai besoin d'une nuit
J'ai besoin d'un jour, j'ai besoin d'une nuit
Je sais que je vais voir la lumière
L'obscurité d'un amoureux sur ma tête
L'obscurité d'un amoureux sur ma tête
Et c'est tout une nuance de rouge
Oh, j'ai été frappé
L'histoire d'amour est finie
Et je sais que je suis seul
Si tu penses que j'ai peur
Je n'ai jamais su de quoi j'étais fait
Rappelle-toi toutes les choses en toi
Et tout ce que tu m'as fait vivre
Voici une petite berceuse
Lave tes larmes et ne pleure pas
Parce que tu es à l'intérieur de moi
Laisse mon cœur et laisse-moi être
Dans une vie solitaire et bondée
Vers un endroit au-delà du ciel
Où notre amour ne s'estompera pas
En attendant de renaître
En attendant d'être à côté de moi
Le poids de la tristesse
Le poids de l'or
La façon dont tes mots peuvent maintenant se déplier
La façon dont tu ne pouvais pas me laisser rester
Vivre ma vie et partir
Je serai là et toi aussi
Quand le connu est dans son pouvoir
Quand le jeune est dans sa fleur
Tu as tendu la main pour combler un besoin
Tu es partie en paroles et en actes
Va hanter tes rêves plus
Dans un silence dans une pièce
Dans un calme dans une humeur
Je me souviendrai de chaque jour
Que ta promesse n'a jamais donnée
Ne jamais revenir
Ceux qui sont amoureux font ce qu'ils ont besoin
Allumer une bougie, planter une graine
Je reviendrai quand les choses auront changé
Vivre et mourir et renaître
À travers la nuit et à travers le chemin
Peindre des images dans ton esprit
Peux-tu laisser tout cela derrière toi
Perte et amour et revivre
Serre-moi la main et appelle-moi ami
La haine sera la mort de ton
Étranger chagrin laisse-moi aller
Sur une route sombre et solitaire
Des voies de lumière pour montrer mon chemin
Des voies d'amour pour guérir ma douleur
Tout cela je te le demande.