A un Amigo - jose Jose translation in German

A un Amigo

Ay, amigo
Como duele perder
Como duele perder
Lo que he tenido

Ay, amigo
Solo a ti de verdad
Yo te puedo decir
Lo que he sufrido

Siempre encuentro en ti
Paz en mi sufrir
Puedo en ti confiar
Y jamas dudar
Que me fallaras
Como los demas
Por ser mi amigo

Te bendigo
Por estar junto a mi
Por creer que jamas
Sere un perdido

Se conmigo
Hoy que al verme sufrir
Me han golpeado la cara
Y se han ido

Te puedo jurar
Y en mi caminar
Te vuelvo a encontrar
Por la vida sin fe
Que alegria
Luchare por no verte caido
Pues yo soy tu amigo

Te bendigo
Por estar junto a mi
Por creer que jamas
Sere un perdido

Se conmigo
Hoy que al verme sufrir
Me han golpeado la cara
Y se han ido

Te puedo jurar
Y en mi caminar
Te vuelvo a encontrar
Por la vida sin fe
Que alegria
Luchare por no verte caido
Pues yo soy tu amigo

An eine Freundin

Ach, Freundin
Wie schmerzt es zu verlieren
Wie schmerzt es zu verlieren
Was ich gehabt habe

Ach, Freundin
Nur dir gegenüber ehrlich
Kann ich sagen
Was ich gelitten habe

Immer finde ich bei dir
Frieden in meinem Leid
Kann ich dir vertrauen
Und niemals zweifeln
Dass du mich enttäuschen wirst
Wie die anderen
Weil du meine Freundin bist

Ich segne dich
Dafür, dass du bei mir bist
Dafür, zu glauben, dass ich niemals
Verloren sein werde

Sei bei mir
Heute, wo sie mich leiden sehen
Haben sie mir ins Gesicht geschlagen
Und sind gegangen

Ich kann dir schwören
Und auf meinem Weg
Finde ich dich wieder
Durch das Leben ohne Glauben
Welche Freude
Ich werde kämpfen, um dich nicht gefallen zu sehen
Denn ich bin dein Freund

Ich segne dich
Dafür, dass du bei mir bist
Dafür, zu glauben, dass ich niemals
Verloren sein werde

Sei bei mir
Heute, wo sie mich leiden sehen
Haben sie mir ins Gesicht geschlagen
Und sind gegangen

Ich kann dir schwören
Und auf meinem Weg
Finde ich dich wieder
Durch das Leben ohne Glauben
Welche Freude
Ich werde kämpfen, um dich nicht gefallen zu sehen
Denn ich bin dein Freund