Lyrics and translation José José - Amantes

Amantes

Amantes...
Que pasaron por mi vida
Aliviando las heridas
De mis fracasos de amor

Amantes
Que escondidos en la sombra
Me entregaron tiernamente
El secreto de un amor

Sabrán, que fueron para mí
La luz, en noches de tormenta
Y así, tan solo con su amor
Sobreviví, sin darme cuenta

Amantes
Que llenaron mis vacíos
Igual que el agua a los ríos
Con nuestros sueños de amor

Amantes
Que compartieron mis penas
Sin promesas ni cadenas
Amor a cambio de amor

Sabrán, que fueron para mí
La luz, en noches de tormenta
Y así, tan solo con su amor
Sobreviví, sin darme cuenta

Sabrán, que el tiempo pasará
¡Quizá, mi vida siga herrante!
¡Quizá, jamás las vuelva a ver!
Pero yo sé, que nunca olvidaré...
Amantes

Amantes

Amantes...
Qui ont traversé ma vie
Soulageant mes blessures
De mes échecs amoureux

Amantes
Qui cachés dans l'ombre
M'ont donné tendrement
Le secret d'un amour

Sachez, qu'elles ont été pour moi
La lumière, dans les nuits d'orage
Et ainsi, seulement avec leur amour
J'ai survécu, sans m'en rendre compte

Amantes
Qui ont rempli mes vides
Comme l'eau pour les rivières
Avec nos rêves d'amour

Amantes
Qui ont partagé mes peines
Sans promesses ni chaînes
Amour en échange d'amour

Sachez, qu'elles ont été pour moi
La lumière, dans les nuits d'orage
Et ainsi, seulement avec leur amour
J'ai survécu, sans m'en rendre compte

Sachez, que le temps passera
Peut-être, ma vie continuera d'être errante !
Peut-être, je ne les reverrai jamais !
Mais je sais, que je n'oublierai jamais...
Amantes