Lyrics and translation José José - Aún Estoy de Pie

Aún Estoy de Pie

Me llamas, te acobardas y cuelgas la bocina
Es tarde, yo pensaba, que estabas ya dormida
Te fuiste de mi casa llena de altanería
Diciendo que en la vida, jamás, tú volverías

Que extrañas mis caricias y cuánto te decía
Tu cuerpo está temblando y está llegando el día
Necesitas mi aliento, tu vida está vacía
Me dices que me quieres, yo también te quería

Siento tanto que me llames
Me duele saber que estás arrepentida
Más yo no sé por qué me hiciste tanto daño
Qué triste que hoy lo sepas, mas ya no puede ser

Te marchaste tantas veces, tantas veces lloré
Que ya no tengo llanto
Y te conozco bien, si yo a ti regresara, cambiarías otra vez
Mas, todavía estoy vivo, aún estoy de pie

Dijiste que, sin mí, tu vida cambiaría
Que eras paloma que con otro volaría
En dónde están las alas de las que presumías
La vez que más volaste fue cuando tú eras mía

Siento tanto que me llames
Me duele saber que estás arrepentida
Mas, yo no sé por qué me hiciste tanto daño
Qué triste que hoy lo sepas, mas, ya no puede ser

Te marchaste tantas veces, tantas veces lloré
Que ya no tengo llanto
Y te conozco bien, si yo a ti regresara, cambiarías otra vez
Mas, todavía estoy vivo, aún estoy de pie

Je suis toujours debout

Tu m'appelles, tu te dérobes et tu raccroches
Il est tard, je pensais que tu dormais déjà
Tu as quitté ma maison pleine d'arrogance
En disant que dans la vie, jamais, tu ne reviendrais

Tu manques à mes caresses et combien je te le disais
Ton corps tremble et le jour arrive
Tu as besoin de mon souffle, ta vie est vide
Tu me dis que tu m'aimes, moi aussi je t'aimais

Je suis si triste que tu m'appelles
Cela me fait mal de savoir que tu es repentante
Mais je ne sais pas pourquoi tu m'as fait tant de mal
Quelle tristesse que tu le saches aujourd'hui, mais ce n'est plus possible

Tu es partie tant de fois, tant de fois j'ai pleuré
Que je n'ai plus de larmes
Et je te connais bien, si je retournais vers toi, tu changerais encore
Mais, je suis toujours vivant, je suis toujours debout

Tu as dit que sans moi, ta vie changerait
Que tu étais une colombe qui volerait avec un autre
Où sont les ailes dont tu te faisais vanter
La fois où tu as le plus volé, c'est quand tu étais à moi

Je suis si triste que tu m'appelles
Cela me fait mal de savoir que tu es repentante
Mais, je ne sais pas pourquoi tu m'as fait tant de mal
Quelle tristesse que tu le saches aujourd'hui, mais, ce n'est plus possible

Tu es partie tant de fois, tant de fois j'ai pleuré
Que je n'ai plus de larmes
Et je te connais bien, si je retournais vers toi, tu changerais encore
Mais, je suis toujours vivant, je suis toujours debout