Lyrics and translation José José - Cancionero

Cancionero

Yo soy un humilde cancionero
Y cantarte quiero una historia humana
Pues sé que te ama
Quien me hizo este ruego

Si la ves cancionero dile tú que soy feliz
Que por ella muchas veces te pedí una canción para brindar por su alegría
Si la ves cancionero dile claro en tu canción
Que en mis ojos amanece su ilusión como una nueva primavera cada día

No le digas que me viste muy triste y muy cansado
No le digas que sin ella me siento destrozado
Si la ves cancionero vuelve pronto a mi rincón
Y aunque mientas haz feliz mi corazón
Vuelve a decirme que me quiere todavía

No le digas que me viste muy triste y muy cansado
No le digas que sin ella me siento destrozado
Si la ves cancionero vuelve pronto a mi rincón
Y aunque mientas haz feliz mi corazón
Vuelve a decirme que me quiere todavía

Cancionero

Je suis un humble chansonnier
Et je veux te chanter une histoire humaine
Parce que je sais que tu l'aimes
Celui qui m'a fait cette demande

Si tu la vois, chansonnier, dis-lui que je suis heureux
Que pour elle, j'ai souvent demandé une chanson pour porter un toast à sa joie
Si tu la vois, chansonnier, dis-le clairement dans ta chanson
Que dans mes yeux, son illusion se lève comme un nouveau printemps chaque jour

Ne lui dis pas que tu m'as vu très triste et très fatigué
Ne lui dis pas que sans elle, je me sens brisé
Si tu la vois, chansonnier, reviens vite à mon coin
Et même si tu mens, rends mon cœur heureux
Reviens me dire qu'elle m'aime toujours

Ne lui dis pas que tu m'as vu très triste et très fatigué
Ne lui dis pas que sans elle, je me sens brisé
Si tu la vois, chansonnier, reviens vite à mon coin
Et même si tu mens, rends mon cœur heureux
Reviens me dire qu'elle m'aime toujours