Caso Común y Corriente - jose Jose translation in German

Caso Común y Corriente

Hoy me desperté sin ti,
Si el sol ha salido ni cuenta me dí
Apenas he dormido, no es usual en mí
Debe ser que a estar solo, jamás aprendí,

Pero el sueño no volvió,
Y tú ausencia en la cama me desperezo
Si nadie más te ama, lo mismo que yo,
Debe ser la distancia que tú amor me robó,

Es el caso común y corriente,
De quien pasa el tiempo entre tanta gente,
Que al llegar la hora de volver a casa
Tu piel me desea, pero me rechazas,

Es el caso común y corriente,
De quien tiene todo, y a solas se siente
Pero es tan difícil tener un mal día,
Y ser por la noche buena compañía

Hoy me desperté sin ti,
Me di una ducha fría, luego me vestí,
Un taxi al aeropuerto, donde reviví
Cuando compro el boleto, que me trajo a ti

La sorpresa que te di,
Jamás te lo esperabas, pero he vuelto a ti,
Seguro imaginabas que a esta hora yo,
Estaba muy lejos, pero te falló

Es el caso común y corriente,
De quien pasa el tiempo entre tanta gente,
Que al llegar la hora de volver a casa
Tu piel me desea, pero me rechazas,

Es el caso común y corriente,
De quien tiene todo, y a solas se siente
Pero es tan difícil tener un mal día,
Y ser por la noche buena compañía

Es el caso común y corriente,
De quien pasa el tiempo entre tanta gente,
Que al llegar la hora de volver a casa
Tu piel me desea, pero me rechazas,

Es el caso común y corriente,
De quien tiene todo, y a solas se siente
Pero es tan difícil tener un mal día,
Y ser por la noche buena compañía

Es el caso común y corriente,
De quien pasa el tiempo entre tanta gente,
Que al llegar la hora de volver a casa
Tu piel me desea, pero me rechazas

Es el caso común y corriente,
De quien tiene todo, y a solas se siente
Pero es tan difícil tener un mal día,
Y ser por la noche buena compañía

Gewöhnlicher und alltäglicher Fall

Heute bin ich ohne dich aufgewacht,
Ob die Sonne schien, hab ich nicht bedacht
Kaum geschlafen, das ist sonst nicht mein Schicksal,
Scheinbar lernte ich nie, allein zu sein, das ist das Faktum

Doch der Schlaf kam nicht zurück,
Deine Abwesenheit im Bett ließ mich erschrecken
Wenn niemand dich liebt, so wie ich es tu,
Dann ist’s die Distanz, die mir deine Liebe stahl vollen Hucks

Das ist der gewöhnliche und alltägliche Fall,
Von einem, der Zeit unter vielen verbringt,
Doch wenn die Stunde kommt, heimzukehren,
Sehnt sich dein Körper nach mir, doch du wehrst dich, oh wie schwer

Das ist der gewöhnliche und alltägliche Fall,
Von einem, der alles hat, doch fühlt sich allein,
Doch so schwer ist’s, einen schlechten Tag zu haben,
Und abends gute Gesellschaft zu sein, das ist mein Pfad eben

Heute bin ich ohne dich aufgewacht,
Kalt geduscht, dann anzog ich mich mit Bedacht
Ein Taxi zum Flughafen, wo ich neu erwachte,
Als ich das Ticket kaufte, das zu dir mir machte

Die Überraschung für dich,
Nie hättest du gedacht, dass ich zurück zu dir flieh,
Sicher dachtest du, zu dieser Stunde wär ich,
Fern doch deine Vermutung, sie trügt sich wie nie

Das ist der gewöhnliche und alltägliche Fall,
Von einem, der Zeit unter vielen verbringt,
Doch wenn die Stunde kommt, heimzukehren,
Sehnt sich dein Körper nach mir, doch du wehrst dich, oh wie schwer

Das ist der gewöhnliche und alltägliche Fall,
Von einem, der alles hat, doch fühlt sich allein,
Doch so schwer ist’s, einen schlechten Tag zu haben,
Und abends gute Gesellschaft zu sein, das ist mein Pfad eben

Das ist der gewöhnliche und alltägliche Fall,
Von einem, der Zeit unter vielen verbringt,
Doch wenn die Stunde kommt, heimzukehren,
Sehnt sich dein Körper nach mir, doch du wehrst dich, oh wie schwer

Das ist der gewöhnliche und alltägliche Fall,
Von einem, der alles hat, doch fühlt sich allein,
Doch so schwer ist’s, einen schlechten Tag zu haben,
Und abends gute Gesellschaft zu sein, das ist mein Pfad eben

Das ist der gewöhnliche und alltägliche Fall,
Von einem, der Zeit unter vielen verbringt,
Doch wenn die Stunde kommt, heimzukehren,
Sehnt sich dein Körper nach mir, doch du wehrst dich, oh wie schwer

Das ist der gewöhnliche und alltägliche Fall,
Von einem, der alles hat, doch fühlt sich allein,
Doch so schwer ist’s, einen schlechten Tag zu haben,
Und abends gute Gesellschaft zu sein, das ist mein Pfad eben