Lyrics and translation José José - Cinco Minutos

Cinco Minutos

Quisiera cinco minutos
Un buen espejo, un foco viejo
Y corazón
Mirarme abietamente
Tras desnudarme para mostrarme
Tal como soy

Quisiera cinco minutos
Quedarme quieto con mis secretos
Y meditar
Decirme por un instante
Si ya es bastante
O tengo aguante
Para algo más

Y ver hasta qué punto
Vale la pena
Andar de viento en viento
Haciendo de veleta

Y ver hasta qué punto
Es natural
Buscarse uno las olas
Y hacerse un temporal

Quisiera cinco minutos
Un techo plano sobre mis manos
Y algo de luz
Y hablarme de pillo a pillo
Y preguntarme sin escaparme
Qué buscas tú

Quisiera cinco minutos
Un fino acero y abrirme entero
De par en par
Juzgarme honestamente
Secar mi frente y simplemente
Reflexionar

Y ver hasta qué punto
Vale la pena
Andar de viento en viento
Haciendo de veleta

Y ver hasta qué punto
Es natural
Buscarse uno las olas
Y hacerse un temporal

Y ver hasta qué punto
Tengo el honor
De ser yo de mí mismo
Mi esclavo o mi señor
Y tengo cinco minutos
Lo que no tengo es valor

Пять минут

Мне бы пять минут
Доброе зеркало, старая лампа
И сердце
Взглянуть на себя, открыто
Раздеться и показать себя
Таким, какой я есть

Мне бы пять минут
Остановиться с моими секретами
И задуматься
Сказать себе на секунду
Хватит ли
Или я выдержу
Ещё немного

И проверить, до какого предела
Стоит
Быть взбалмошным
Как флюгер

И проверить, до какого предела
Это нормально
Искать волны
И создавать штормы

Мне бы пять минут
Ровная крыша над головой
И немного света
И поговорить с собой по душам
И спросить, не избегая ответов
Чего ищу я

Мне бы пять минут
Тонкий скальпель, чтобы вскрыть себя
Нараспашку
Судить себя честно
Вытереть лоб и просто
Поразмышлять

И проверить, до какого предела
Стоит
Быть взбалмошным
Как флюгер

И проверить, до какого предела
Это нормально
Искать волны
И создавать штормы

И проверить, до какого предела
У меня есть честь
Быть самим собой
Своим рабом или господином
И у меня есть пять минут
Не хватает лишь смелости