Cobarde - jose Jose translation in German

Cobarde

'COBARDE'
Envía la canción 'Cobarde' a tu celular
¿Hasta cuándo me vas a tolerar seguir ocultos?
Si vieras qué agonía Esperar ese día que digas: Ya no más. Pero tengo mi mundo, quiera o no; Mi mundo terco.
¿Por qué crees que te escondo,
Que hasta el alma me arde?
Te escondo porque soy...
Cobarde Para alzarme y prender la luz
Y jugármela por ti del todo A cara o cruz.
Cobarde Para amarte sin ningún disfraz
Y entregar a cambio lo que sea, Ni menos, ni más.
Ojalá que tuviera yo el valor De mil suicidas, Para hacerme mendigo, Escaparme contigo, Y decir: se acabó.
Pero no seré carne de cañón Por más que te ame, Lo siento, yo no sirvo Para hacer un alarde,
Reconozco que soy.

Feigling

'FEIGLING'
Sende das Lied 'Feigling' an dein Handy
Wie lange wirst du es noch dulden, dass wir uns verstecken?
Wenn du wüsstest, welche Qual es ist, auf den Tag zu warten, an dem du sagst: Jetzt reicht's. Aber ich habe meine Welt, ob du willst oder nicht; meine sture Welt.
Warum denkst du, dass ich dich verstecke,
dass mir sogar die Seele brennt?
Ich verstecke dich, weil ich ein...
Feigling bin, um aufzustehen und das Licht anzumachen
Und alles für dich aufs Spiel zu setzen, Kopf oder Zahl.
Feigling, um dich ohne jede Maske zu lieben
Und dafür alles zu geben, nicht weniger, nicht mehr.
Hätte ich doch den Mut von tausend Selbstmördern, Um ein Bettler zu werden, Mit dir zu fliehen, Und zu sagen: Es ist vorbei.
Aber ich werde kein Kanonenfutter sein, So sehr ich dich auch liebe, Es tut mir leid, ich bin nicht gemacht, Um eine Heldentat zu vollbringen,
Ich gebe zu, ich bin ein...