Como hacer para olvidar - jose Jose translation in German

Como hacer para olvidar

Aqui estoy en el tenampa
El mariachi toca y canta
Y el me ayuda a olvidar
Y al cantarme estas canciones
Todas mis desiluciones
Poco a poco se me van

Es mi amigo el cantinero
El ya sabe a quien yo quiero
Y el por que vengo a tomar
Pero hoy me han dado ganas
De contarle a todo el mundo
Y ahora les voy a contar

Vivi los dias
Mas triztes de mi vida
Pague muy caro el haber conocido
Bien me lo dijo
Una amiga muy querida
No le hice caso
Y ahora estoy arrepentido

Como me duele
El no haberla escuchado
No se me olvidan
Sus bonitos triztes ojos
Pero yo estaba
Totalmente enamorado
Y cai en las redes
Del amar de sus antojos

Aaayayaaaaaaaay
De verdad como lo siento
Aaayayaaaaaaaay
Como fui a perder el tiempo

Que dolor y que tristeza
Me duele hasta la cabeza
Hay como hacer para olvidar
Hay cuanta tristeza mia
Todo es por que todavia
No he aprendido a olvidar

Olvidar, como hacer para olvidar
Vengan todos mis mariachis
Canteme toda la noche
Puras que hablen de olvidar
Esa que dice se fue
Cuando el sol hiba saliendo
Algo asi ya no me acuerdo
Pero el caso es que se vaaaaa

Se fue al clarear el alma
Por el camino vaya andando
Yo que la quiero tanto
Lleno de orgullo la vi partir
Asi con mis propias manos
Cabe la tumba del alma mia
No mas por ser tan cobarde
Por no decirle que la queria

Olvidar, como hacer para olvidar
Vengan todos mis mariachis
Canteme toda la noche
Pura que hablen de olvidar
Esa que dice se fue
Cuando el sol hiba saliendo
Algo asi ya no me acuerdo
Pero el caso es que se vaaaaaaaa
POR TI

Wie soll ich vergessen

Hier bin ich im Tenampa
Der Mariachi spielt und singt
Und er hilft mir zu vergessen
Und wenn er mir diese Lieder singt
Alle meine Enttäuschungen
Verschwinden nach und nach

Der Barmann ist mein Freund
Er weiß schon, wen ich liebe
Und warum ich zum Trinken komme
Aber heute habe ich Lust bekommen
Es der ganzen Welt zu erzählen
Und jetzt werde ich es euch erzählen

Ich erlebte die Tage
Die traurigsten meines Lebens
Ich habe teuer dafür bezahlt, sie gekannt zu haben
Gut sagte es mir
Eine sehr liebe Freundin
Ich hörte nicht auf sie
Und jetzt bereue ich es

Wie es mir wehtut
Nicht auf sie gehört zu haben
Ich vergesse nicht
Ihre schönen traurigen Augen
Aber ich war
Völlig verliebt
Und fiel in die Netze
Der Liebe ihrer Launen

Aaayayaaaaaaaay
Wirklich, wie leid es mir tut
Aaayayaaaaaaaay
Wie konnte ich nur die Zeit verlieren

Welcher Schmerz und welche Traurigkeit
Mir tut sogar der Kopf weh
Ach, wie soll man vergessen
Ach, wie groß ist meine Traurigkeit
Alles nur, weil ich immer noch
Nicht gelernt habe zu vergessen

Vergessen, wie soll man vergessen
Kommt her, all meine Mariachis
Singt mir die ganze Nacht
Nur solche, die vom Vergessen handeln
Das eine, das sagt, sie ging
Als die Sonne aufging
So ähnlich, ich erinnere mich nicht mehr genau
Aber Tatsache ist, dass sie geeeeht

Sie ging im Morgengrauen
Auf dem Weg ging sie dahin
Ich, der ich sie so sehr liebe
Voller Stolz sah ich sie gehen
So mit meinen eigenen Händen
Grub ich das Grab meiner Seele
Nur weil ich so feige war
Weil ich ihr nicht sagte, dass ich sie liebte

Vergessen, wie soll man vergessen
Kommt her, all meine Mariachis
Singt mir die ganze Nacht
Nur solche, die vom Vergessen handeln
Das eine, das sagt, sie ging
Als die Sonne aufging
So ähnlich, ich erinnere mich nicht mehr genau
Aber Tatsache ist, dass sie geeeeeeeeht
WEGEN DIR