Lyrics and translation José José - Como Ser Diferente

Como Ser Diferente

Esta vez no queria cantarle a este amor
Esta vez no queria decir que mi amor
Es la niña que un día yo conocí
Y ese día por su amor me perdí
Ya lo ven soy la Luna pegada a la mar
Y se bien que la mar no podré navegar
Pues la mar me escogió para ser y formar su principio y final

Como ser diferente a todo esa gente que canta de amor
Como ser diferente a todos esa gente que canta de amor

Para mi el amor es más grande que el mar
Y se bien que yo formo parte de ese amor
Y es tan bello, quize amar de verdad a esa niña que un día yo conocí
Más que Edén soy arena pegada a la mar

Y se bien que la mar no podré navegar
Pues la mar me escogió para ser y formar su principio y final

Como ser diferente a todo esa gente que canta de amor
Como ser diferente a todos esa gente que canta de amor

Como ser diferente a toda esa gente que canta de amor
Como ser diferente a toda esa gente

Comment être différent

Cette fois, je ne voulais pas te chanter cet amour
Cette fois, je ne voulais pas dire que mon amour
C'est la fille que j'ai rencontrée un jour
Et ce jour-là, je me suis perdu pour son amour
Tu vois, je suis la Lune collée à la mer
Et je sais que je ne pourrai pas naviguer sur la mer
Car la mer m'a choisi pour être et former son commencement et sa fin

Comment être différent de tous ces gens qui chantent l'amour
Comment être différent de tous ces gens qui chantent l'amour

Pour moi, l'amour est plus grand que la mer
Et je sais que je fais partie de cet amour
Et c'est tellement beau, j'ai voulu aimer vraiment cette fille que j'ai rencontrée un jour
Plus que l'Eden, je suis du sable collé à la mer

Et je sais que je ne pourrai pas naviguer sur la mer
Car la mer m'a choisi pour être et former son commencement et sa fin

Comment être différent de tous ces gens qui chantent l'amour
Comment être différent de tous ces gens qui chantent l'amour

Comment être différent de tous ces gens qui chantent l'amour
Comment être différent de tous ces gens