Como Ya No Me Amas - jose Jose translation in German

Como Ya No Me Amas

Como ya no me amas
Voy a irme lejos,
Donde nunca alguien
Mencione tu nombre
Ni sepan quien soy.

Voy a irme solo
Sin decirle a nadie,
Para qué molestias
Si hasta mis amigos
Lastiman esto

Como ya no me amas
Ahí te dejo el mundo
Para ti solita
Haz lo que tú quieras
Porque yo me voy

Ojalá me olvides
Y jamás me busques
Porque yo te juro
No darás conmigo
Desde el día de hoy

Como ya no me amas
Como yo te amo
Solo por orgullo
Como ayer mi vida
Hoy mi adiós te doy

Y ojalá no sufras
Y ojalá no llores
Porque nunca nunca
Oye digo que nunca
Sabrás donde estoy

Da du mich nicht mehr liebst

Da du mich nicht mehr liebst
Werde ich weit weggehen,
Dorthin, wo niemals jemand
Deinen Namen erwähnt
Noch weiß, wer ich bin.

Ich werde alleine gehen
Ohne es jemandem zu sagen,
Wozu die Mühe,
Wenn sogar meine Freunde
Mich hiermit verletzen.

Da du mich nicht mehr liebst,
Überlasse ich dir die Welt
Ganz für dich allein.
Tu, was du willst,
Denn ich gehe fort.

Hoffentlich vergisst du mich
Und suchst mich niemals.
Denn ich schwöre dir,
Du wirst mich nicht finden
Von heute an.

Da du mich nicht mehr liebst,
So wie ich dich liebe,
Nur aus Stolz,
Wie gestern mein Leben,
Gebe ich dir heute meinen Abschied.

Und hoffentlich leidest du nicht
Und hoffentlich weinst du nicht,
Denn niemals, niemals,
Ich sage dir, niemals
Wirst du wissen, wo ich bin.