Lyrics and translation José José - Como Ya No Me Amas

Como Ya No Me Amas

Como ya no me amas
Voy a irme lejos,
Donde nunca alguien
Mencione tu nombre
Ni sepan quien soy.

Voy a irme solo
Sin decirle a nadie,
Para qué molestias
Si hasta mis amigos
Lastiman esto

Como ya no me amas
Ahí te dejo el mundo
Para ti solita
Haz lo que tú quieras
Porque yo me voy

Ojalá me olvides
Y jamás me busques
Porque yo te juro
No darás conmigo
Desde el día de hoy

Como ya no me amas
Como yo te amo
Solo por orgullo
Como ayer mi vida
Hoy mi adiós te doy

Y ojalá no sufras
Y ojalá no llores
Porque nunca nunca
Oye digo que nunca
Sabrás donde estoy

Comme tu ne m'aimes plus

Comme tu ne m'aimes plus
Je vais m'en aller loin,
Où personne ne
Mentionne ton nom
Et ne sait qui je suis.

Je vais m'en aller seul
Sans le dire à personne,
Pourquoi se donner la peine
Si même mes amis
Blessent ça

Comme tu ne m'aimes plus
Je te laisse le monde
Pour toi toute seule
Fais ce que tu veux
Parce que je pars

J'espère que tu m'oublieras
Et ne me chercheras jamais
Parce que je te jure
Tu ne me trouveras pas
À partir d'aujourd'hui

Comme tu ne m'aimes plus
Comme je t'aime
Seulement par fierté
Comme hier ma vie
Aujourd'hui je te fais mes adieux

Et j'espère que tu ne souffriras pas
Et j'espère que tu ne pleureras pas
Parce que jamais jamais
Je dis jamais
Tu ne sauras où je suis