Lyrics and translation José José - Cuando Vayas Conmigo

Cuando Vayas Conmigo

Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Que me sienta muy mal, que tú vuelvas la cara
Cuando tienes a al lado a quien tanto te ama

Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
Que alborotas los celos que tengo del aire
Que me sienta fatal cuando alguien que pasa
Por un solo momento distrae tu mirada

Cuando vayas conmigo, ve apoyada en mi hombro
Ve escuchando el latido que lleva mi sangre tan solo
Cuando vayas conmigo, nada debe importarte
Que tu mundo se encierre en tu amor y mi amor
Cuando vayas conmigo

Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Que me sienta muy mal que tú vuelvas la cara
Cuando tienes a al lado a quien tanto te ama

Cuando vayas conmigo, no mires a nadie
Que alborotas los celos que tengo del aire
Que me sienta fatal cuando alguien que pasa
Por un solo momento distrae tu mirada

Cuando vayas conmigo, ve apoyada en mi hombro
Ve escuchando el latido que lleva mi sangre tan solo
Cuando vayas conmigo, nada debe importarte
Que tu mundo se encierre en tu amor y mi amor
Cuando vayas conmigo

Cuando vayas conmigo, ve apoyada en mi hombro
Ve escuchando el latido que lleva mi sangre tan solo

Quand tu viendras avec moi

Quand tu viendras avec moi, ne regarde personne
Car tu sais que je ne supporte pas l'affront
Que je me sente très mal, que tu détournes le regard
Quand tu as à tes côtés celui qui t'aime tant

Quand tu viendras avec moi, ne regarde personne
Car tu excites la jalousie que j'ai de l'air
Que je me sente mal quand quelqu'un qui passe
Pour un instant attire ton regard

Quand tu viendras avec moi, appuie-toi sur mon épaule
Écoute le battement de mon cœur, le seul qui porte mon sang
Quand tu viendras avec moi, ne t'occupe de rien d'autre
Que ton monde se résume à ton amour et au mien
Quand tu viendras avec moi

Quand tu viendras avec moi, ne regarde personne
Car tu sais que je ne supporte pas l'affront
Que je me sente très mal que tu détournes le regard
Quand tu as à tes côtés celui qui t'aime tant

Quand tu viendras avec moi, ne regarde personne
Car tu excites la jalousie que j'ai de l'air
Que je me sente mal quand quelqu'un qui passe
Pour un instant attire ton regard

Quand tu viendras avec moi, appuie-toi sur mon épaule
Écoute le battement de mon cœur, le seul qui porte mon sang
Quand tu viendras avec moi, ne t'occupe de rien d'autre
Que ton monde se résume à ton amour et au mien
Quand tu viendras avec moi

Quand tu viendras avec moi, appuie-toi sur mon épaule
Écoute le battement de mon cœur, le seul qui porte mon sang