Lyrics and French translation jose Jose - Como Extraño Mi Pueblo

Como Extraño Mi Pueblo

Cómo extraño mi pueblo, mi pueblo tan querido
Sus tejados rojizos, donde jugué de niño
Sus calles empedradas, el canto de los grillos
También sus serenatas, de todos los domingos

La gente de mi pueblo, con el sol se levanta
A trabajar la tierra y mientras siembra, canta
Se alimenta de sueños y dulces esperanzas
Corriendo por el campo, en sus locas andanzas

Que distinto mi pueblo, de esta ciudad tan fría
Aquí no hay risa franca, solo falsa alegría
Confusión de sonidos, dolor y amargos besos
Por eso me regreso, a mi pueblo querido

Que distinto mi pueblo, de esta ciudad tan fría
Aquí no hay risa franca, solo falsa alegría
Confusión de sonidos, dolor y amargos besos
Por eso me regreso, a mi pueblo querido

Que distinto mi pueblo, de esta ciudad tan fría
Aquí no hay risa franca, solo falsa alegría
Confusión de sonidos, dolor y amargos besos
Por eso me regreso

Comme je manque à mon village

Comme je manque à mon village, mon village si cher
Ses toits rougeâtres, où j'ai joué enfant
Ses rues pavées, le chant des grillons
Et aussi ses sérénades, tous les dimanches

Les gens de mon village, se lèvent avec le soleil
Pour travailler la terre et chanter pendant qu'ils sèment
Ils se nourrissent de rêves et de douces espérances
Courant à travers les champs, dans leurs folles aventures

Comme mon village est différent, de cette ville si froide
Il n'y a pas de rire sincère ici, juste de la fausse joie
Confusion de sons, douleur et baisers amers
C'est pourquoi je retourne, dans mon village bien-aimé

Comme mon village est différent, de cette ville si froide
Il n'y a pas de rire sincère ici, juste de la fausse joie
Confusion de sons, douleur et baisers amers
C'est pourquoi je retourne, dans mon village bien-aimé

Comme mon village est différent, de cette ville si froide
Il n'y a pas de rire sincère ici, juste de la fausse joie
Confusion de sons, douleur et baisers amers
C'est pourquoi je retourne