Lyrics and translation José José - De Pueblo en Pueblo

De Pueblo en Pueblo

Vagaba solo de pueblo en pueblo sin un cariño
Yo no sabía lo que era un beso, lo que era amor
Cantando siempre con mi guitarra, cruce montañas, valles y ríos
Era dichoso con mi canción

Mas de repente tú te cruzaste por mi camino
Mil emociones desconocidas, yo descubrí
Paré mi marcha, y entre tus brazos hice mi nido porque creí
Que me entregabas todo de ti

Pero mi dicha fue pasajera, porque me diste desilusión
Mientras te daba mi vida entera
Tú destrozabas mi corazón

Y por eso digo ahora, que el amor es dolor
Ya no canto, ya no rio ni te alumbra más el sol
Mi canción quedó en silencio, mi guitarra en un rincón
Extrañando mi vagar de trovador

Pero ahora mismo vuelvo a mi vida de peregrino
Y hare de cuenta que eres la gente que nunca vi
Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
Cantando siempre, cantando así...

Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
Cantando siempre, cantando así...

Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
Cantando siempre, cantando así...

Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
Cantando siempre, cantando así...

De Village en Village

Je vagabonde seul de village en village sans un amour
Je ne savais pas ce qu'était un baiser, ce qu'était l'amour
Chantant toujours avec ma guitare, j'ai traversé les montagnes, les vallées et les rivières
J'étais heureux avec ma chanson

Mais soudain tu as croisé mon chemin
Mille émotions inconnues, j'ai découvert
J'ai arrêté ma marche, et dans tes bras j'ai fait mon nid parce que j'ai cru
Que tu me donnais tout de toi

Mais mon bonheur a été de courte durée, car tu m'as donné la déception
Alors que je te donnais toute ma vie
Tu as brisé mon cœur

Et c'est pourquoi je dis maintenant que l'amour est douleur
Je ne chante plus, je ne ris plus et le soleil ne t'éclaire plus
Ma chanson est tombée au silence, ma guitare dans un coin
J'ai hâte de vagabonder à nouveau en tant que troubadour

Mais maintenant je retourne à ma vie de pèlerin
Et je ferai semblant que tu es les gens que je n'ai jamais vus
Je reprends ma marche sans m'arrêter, regardant devant pour continuer
Chantant toujours, chantant comme ça...

Je reprends ma marche sans m'arrêter, regardant devant pour continuer
Chantant toujours, chantant comme ça...

Je reprends ma marche sans m'arrêter, regardant devant pour continuer
Chantant toujours, chantant comme ça...

Je reprends ma marche sans m'arrêter, regardant devant pour continuer
Chantant toujours, chantant comme ça...