José José - Donde Vas - translation of the lyrics into German
José José Donde Vas

Donde Vas

José José

Donde Vas - jose Josetranslation in German




Donde Vas
Wohin gehst du
Dices que me amas
Du sagst, du liebst mich
Y no puedo entender
Und ich kann nicht verstehen
La forma de entregarte
Die Art, wie du dich hingibst
A quien te da todo su ser
Dem, der dir sein ganzes Sein gibt
Dices que no tienes
Du sagst, du hast keine
Secretos para mí
Geheimnisse vor mir
Pero sueñas en voz alta
Doch du träumst laut
Y tengo dudas que sea así
Und ich zweifle, dass es so ist
Dónde vas, dónde vas
Wohin gehst du, wohin gehst du
Cuando llegas tarde
Wenn du zu spät kommst
Dónde vas, dónde vas
Wohin gehst du, wohin gehst du
Los celos me queman la sangre
Eifersucht brennt in meinen Adern
Ábreme tu corazón
Öffne mir dein Herz
Dónde vas, dónde vas
Wohin gehst du, wohin gehst du
Mi cielo se cubre de nubes
Mein Himmel bedeckt sich mit Wolken
Dónde vas, dónde vas
Wohin gehst du, wohin gehst du
Por qué la mirada rehúyes
Warum meidest du meinen Blick
Ábreme tu corazón
Öffne mir dein Herz
Cuando decidimos
Als wir beschlossen
Ser amantes y pareja
Liebespaar zu sein
Dejamos bien claro que nunca
Haben wir klar gesagt, dass niemals
Entre nosotros habría rejas
Zwischen uns Gitter sein würden
Es mejor hablar
Es ist besser zu reden
Que esconder un sentimiento
Als Gefühle zu verbergen
Es mejor decir a tiempo
Es ist besser rechtzeitig zu sagen
Perdóname amor lo siento
Verzeih mir, Liebling, es tut mir leid
Dónde vas, dónde vas
Wohin gehst du, wohin gehst du
Cuando llegas tarde
Wenn du zu spät kommst
Dónde vas, dónde vas
Wohin gehst du, wohin gehst du
Los celos me queman la sangre
Eifersucht brennt in meinen Adern
Ábreme tu corazón
Öffne mir dein Herz
Dónde vas, dónde vas
Wohin gehst du, wohin gehst du
Mi cielo se cubre de nubes
Mein Himmel bedeckt sich mit Wolken
Dónde vas, dónde vas
Wohin gehst du, wohin gehst du
Por qué la mirada rehúyes
Warum meidest du meinen Blick
Ábreme tu corazón
Öffne mir dein Herz
Dónde vas, dónde vas
Wohin gehst du, wohin gehst du
Cuando llegas tarde
Wenn du zu spät kommst
Dónde vas, dónde vas
Wohin gehst du, wohin gehst du
Los celos me queman la sangre
Eifersucht brennt in meinen Adern
Ábreme tu corazón
Öffne mir dein Herz
Dónde vas, dónde vas
Wohin gehst du, wohin gehst du
Mi cielo se cubre de nubes
Mein Himmel bedeckt sich mit Wolken
Dónde vas, dónde vas
Wohin gehst du, wohin gehst du
Por qué la mirada rehúyes
Warum meidest du meinen Blick
Ábreme tu corazón
Öffne mir dein Herz




Writer(s): Camilo Blanes
José José - Si Me Dejas Ahora
Album
Si Me Dejas Ahora
date of release
29-10-1979

1 Mientras Llueve
2 Si Me Dejas Ahora
3 Séra
4 Donde Vas
5 Tu Primera Vez
6 Franqueza
7 He Sido
8 Candy
9 Rosa De Fuego
10 Linda Disco
Attention! Feel free to leave feedback.