José José - El Amor Acaba - translation of the lyrics into English
José José El Amor Acaba

José José - El Amor Acaba

Lyrics and translation José José - El Amor Acaba




El Amor Acaba
Love Ends
Porque el alma se vacía
Because the soul empties
Como el cántaro y la nube
Like the pitcher and the cloud
El amor acaba
Love ends
Porque suave se desliza
Because it slips away softly
Como sombra la caricia
Like a shadow, the caress
El amor acaba
Love ends
Porque el sentimiento es humo
Because feeling is smoke
Y ceniza la palabra
And words are ashes
El amor acaba
Love ends
Porque el corazón de darse
Because the heart of giving
Llega un día que se parte
One day breaks
El amor acaba
Love ends
Porque se vuelven cadenas
Because they become chains
Lo que fueron cintas blancas
What were once white ribbons
El amor acaba
Love ends
Porque llega a ser rutina
Because it becomes routine
La caricia más divina
The most divine caress
El amor acaba
Love ends
Porque somos como ríos
Because we are like rivers
Cada instante nueva el agua
Water always new
El amor acaba
Love ends
Porque mueren los deseos
Because desires die
Por la carne y por el beso
For flesh and for kisses
El amor acaba
Love ends
Porque el tiempo tiene grietas
Because time has cracks
Porque grietas tiene el alma
Because the soul has cracks
Porque nada es para siempre
Because nothing lasts forever
Que hasta la belleza cansa
That even beauty tires
El amor acaba
Love ends
Porque el sentimiento es humo
Because feeling is smoke
Y ceniza la palabra
And words are ashes
El amor acaba
Love ends
Porque el corazón de darse
Because the heart of giving
Llega un día que se parte
One day breaks
El amor acaba
Love ends
Porque se vuelven cadenas
Because they become chains
Lo que fueron cintas blancas
What were once white ribbons
El amor acaba
Love ends
Porque llega a ser rutina
Because it becomes routine
La caricia más divina
The most divine caress
El amor acaba
Love ends
Porque somos como ríos
Because we are like rivers
Cada instante nueva el agua
Water always new
El amor acaba
Love ends
Porque mueren los deseos
Because desires die
Por la carne y por el beso
For flesh and for kisses
El amor acaba
Love ends
Porque el tiempo tiene grietas
Because time has cracks
Porque grietas tiene el alma
Because the soul has cracks
Porque nada es para siempre
Because nothing lasts forever
Que hasta la belleza cansa
That even beauty tires
El amor acaba
Love ends




Writer(s): Alvarez Beigbeder Casas Alejandra, Alvarez Beigbeder Perez Manuel
José José - Secretos
Album
Secretos
date of release
08-06-2000

1 Lo Dudo
2 El Amor Acaba
3 Voy a Llenarte Toda
4 Cuando Vayas Conmigo
5 Entre Ella y Tú
6 Lágrimas
7 He Renunciado a Ti
8 Quiero Perderme Contigo
9 Esta Noche Te Voy a Estrenar
10 A Esa
Attention! Feel free to leave feedback.