Lyrics and translation José José - El Día Más Triste del Mundo

El Día Más Triste del Mundo

Cada vez que amance
Y entre sueños te nombro
Cuando extiendo mis manos
Y no encuentro las tuyas

Es el día más triste del mundo
Es el día más triste del mundo
Porque se que a lo largo del mismo
Llorando estaré

Miro por la ventana
Hace un día radiante
Desearía contigo
Caminar por la calle

Es el día más triste del mundo
Es el día más triste del mundo
Porque se que a lo largo del mismo
Llorando estaré

Siento en nuestra habitación
El perfume de la flor
Que al marcharse tan deprisa
Se olvidó

Cuando encuentro en mis manos
Uno de tus cabellos
Cuando miro al espejo
Y no veo tu imagen

Es el día más triste del mundo
Es el día más triste del mundo
Porque se que a lo largo del mismo
Llorando estaré

Miro por la ventana
Hace un día radiante
Desearía contigo
Caminar por la calle

Es el día más triste del mundo
Es el día más triste del mundo
Es el día más triste del mundo
Es el día más triste del mundo
Es el día más triste del mundo
Es el día más triste del mundo
Es el día más triste del mundo
Es el día más triste del mundo...

Le jour le plus triste du monde

Chaque fois que l'aube se lève
Et que je te nomme dans mes rêves
Lorsque j'étends mes mains
Et que je ne trouve pas les tiennes

C'est le jour le plus triste du monde
C'est le jour le plus triste du monde
Parce que je sais que tout au long de ce jour
Je pleurerai

Je regarde par la fenêtre
Il fait un jour radieux
J'aimerais marcher dans la rue avec toi
J'aimerais marcher dans la rue avec toi

C'est le jour le plus triste du monde
C'est le jour le plus triste du monde
Parce que je sais que tout au long de ce jour
Je pleurerai

Je sens dans notre chambre
Le parfum de la fleur
Que tu as oublié en partant si vite
Que tu as oubliée en partant si vite

Lorsque je trouve dans mes mains
Un de tes cheveux
Lorsque je regarde dans le miroir
Et que je ne vois pas ton image

C'est le jour le plus triste du monde
C'est le jour le plus triste du monde
Parce que je sais que tout au long de ce jour
Je pleurerai

Je regarde par la fenêtre
Il fait un jour radieux
J'aimerais marcher dans la rue avec toi
J'aimerais marcher dans la rue avec toi

C'est le jour le plus triste du monde
C'est le jour le plus triste du monde
C'est le jour le plus triste du monde
C'est le jour le plus triste du monde
C'est le jour le plus triste du monde
C'est le jour le plus triste du monde
C'est le jour le plus triste du monde
C'est le jour le plus triste du monde...