José José - En Ti - translation of the lyrics into German
José José En Ti

En Ti

José José

En Ti - jose Josetranslation in German




En Ti
In Dir
Ayer no fui feliz
Gestern war ich nicht glücklich
A pesar de que vi bellos rostros a los que besé
Obwohl ich schöne Gesichter sah, die ich küsste
Tibios brazos que dicen "ven"
Warme Arme, die sagen „Komm“
No, el amor no es la piel
Nein, Liebe ist nicht die Haut
Contigo lo aprendí
Mit dir lernte ich es
Al sentir mi alma vibrar
Als ich meine Seele vibrieren fühlte
Sólo con ese bello mirar
Nur bei diesem schönen Blick
En ti
In dir
En ti
In dir
En ti
In dir
En ti
In dir
Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti
Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es in dir
Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti
Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es in dir
Porque con un beso atrapé tu sonrisa
Denn mit einem Kuss fing ich dein Lächeln
Vivo una gran dicha
Ich lebe großes Glück
El amor
Die Liebe
El amor
Die Liebe
Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es in dir (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es in dir (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Porque con mis brazos (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Denn mit meinen Armen (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Atrapé tu alma (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Fing ich deine Seele (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Vivo una gran calma (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Ich lebe große Ruhe (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
El amor (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Die Liebe (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
El amor (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Die Liebe (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Ayer no fui feliz
Gestern war ich nicht glücklich
A pesar de que vi bellos rostros a los que besé
Obwohl ich schöne Gesichter sah, die ich küsste
Tibios brazos que dicen "ven"
Warme Arme, die sagen „Komm“
No, el amor no es la piel
Nein, Liebe ist nicht die Haut
Contigo lo aprendí
Mit dir lernte ich es
Al sentir mi alma vibrar
Als ich meine Seele vibrieren fühlte
Sólo con ese bello mirar
Nur bei diesem schönen Blick
En ti
In dir
En ti
In dir
En ti
In dir
En ti
In dir
Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es in dir (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es in dir (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Porque con mis brazos (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Denn mit meinen Armen (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Atrapé tu alma (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Fing ich deine Seele (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Vivo una gran calma (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Ich lebe große Ruhe (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
El amor (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Die Liebe (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
El amor (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Die Liebe (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es in dir (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Pero todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Aber alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es in dir (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Es que todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Denn alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es in dir (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es in dir (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)
Pero todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo en ti (Todo lo que ayer soñaba, hoy lo tengo)
Aber alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es in dir (Alles, was ich gestern träumte, heute habe ich es)




Writer(s): Antonio Flores
José José - José José, Vol. 2
Album
José José, Vol. 2
date of release
24-09-1973

1 Mañana No
2 Hasta Que Vuelvas
3 En Ti
4 Dejame Volver
5 Ese Hombre Sin Ti
6 Yo Te Amaré
7 Tus Ojos
8 Contigo en la Distancia
9 Ya Viví
10 Quisiera Ser
Attention! Feel free to leave feedback.