Lyrics and translation José José - Es un Ángel

Es un Ángel

Es un ángel
Me dije cuando la vi
Es un ángel
Y viene a cuidar de mí

Es un ángel
Un ángel tiene que ser
Es un ángel
Un ángel hecho mujer

Se luce en su mirada
En sus palabras y en su amor
Se luce en su sonrisa
En su silencio y en su voz
Dios escuchó mi canto
Y un ángel me mandó

Es un ángel
Me dije cuando sentí
Su cuerpo
Que me quitó de sufrir

Es un ángel
Lo supe cuando besé
Sus labios
Y se fué mi padecer

Estaba muy cansado
De vagar y de penar
De tanto andar cargando
Esa cruz que era un pesar
Dios escuchó mi canto
Y me mandó un ángel ya
Es un ángel

Es un ángel
Cómo dudar de que hay gloria
Es un ángel
Que sabe bien de mi historia

Es un ángel
Cómo dudar de que hay Dios
Es un ángel
Y entre ella y yo no hay adios

Se luce entre sus brazos
En su pelo y en su tez
Se luce en sus caricias
En sus manos y en sus pies
Si se casó conmigo
Es que un ángel debe ser

Она ангел

Она ангел,
Сказал я себе, когда увидел ее,
Она ангел,
И пришла позаботиться обо мне.

Она ангел,
Должна быть ангелом,
Она ангел,
Ангел в женском обличии.

Она прекрасна своим взглядом,
Своими словами и своей любовью,
Она прекрасна своей улыбкой,
Своим молчанием и своим голосом.
Бог услышал мою молитву
И послал мне ангела.

Она ангел,
Сказал я себе, когда почувствовал
Ее тело,
Которое избавило меня от страданий.

Она ангел,
Я понял это, когда поцеловал
Ее губы,
И мои страдания исчезли.

Я так устал
Бродить и страдать,
От того, что все время несу
Этот крест, который был таким тяжким.
Бог услышал мою молитву
И послал мне ангела.
Она ангел.

Она ангел,
Как можно сомневаться, что есть рай?
Она ангел,
Которая хорошо знает мою историю.

Она ангел,
Как можно сомневаться, что есть Бог?
Она ангел,
И между нами нет прощания.

Она прекрасна в своих объятиях,
В своих волосах и в своем цвете лица,
Она прекрасна в своих ласках,
В своих руках и в своих ногах.
Если она вышла за меня замуж,
Значит, она должна быть ангелом.