Lyrics and translation José José - Escuchando Ofertas
Ya
no
te
queda
más
que
hacer
Tu
n'as
plus
rien
à
faire
Más
que
emprender
la
vuelta,
Que
de
faire
demi-tour,
Es
hora
de
cumplir
lo
que
te
manda
el
corazón,
Il
est
temps
d'obéir
à
ce
que
ton
cœur
te
dit,
Es
hora
de
escuchar
ofertas,
Il
est
temps
d'écouter
les
offres,
Es
hora
de
llegar
y
reportarse
sin
tardar,
Il
est
temps
d'arriver
et
de
se
signaler
sans
tarder,
Si
el
amor
se
presenta.
Si
l'amour
se
présente.
Al
fin
te
cansarás
de
andar
Tu
finiras
par
te
lasser
de
traîner
Jugando
con
la
gente,
En
jouant
avec
les
gens,
Te
fuiste
tantas
veces
Tu
t'es
enfuie
tant
de
fois
Para
siempre
que
al
final
Pour
toujours,
qu'à
la
fin
Ninguno
va
a
querer
creerte,
Personne
ne
voudra
te
croire,
Te
fuiste
tantas
veces
Tu
t'es
enfuie
tant
de
fois
Para
siempre
que
al
final
Pour
toujours,
qu'à
la
fin
Volverás
para
siempre.
Tu
reviendras
pour
toujours.
Tú
me
podrás
decir
que
no
es
seguro,
Tu
pourras
me
dire
que
ce
n'est
pas
sûr,
Que
en
el
amor
no
existen
garantías
Que
dans
l'amour
il
n'y
a
pas
de
garanties
Y
sin
embargo
que
pasaría
Et
pourtant,
que
se
passerait-il
Si
no
supieras
que
te
espero
todavía.
Si
tu
ne
savais
pas
que
je
t'attends
toujours.
Ya
no
te
queda
más
que
hacer
Tu
n'as
plus
rien
à
faire
Más
que
emprender
la
vuelta,
Que
de
faire
demi-tour,
Es
hora
de
cumplir
lo
que
te
manda
el
corazón,
Il
est
temps
d'obéir
à
ce
que
ton
cœur
te
dit,
Es
hora
de
escuchar
ofertas,
Il
est
temps
d'écouter
les
offres,
Es
hora
de
llegar
y
reportarse
sin
tardar,
Il
est
temps
d'arriver
et
de
se
signaler
sans
tarder,
Si
el
amor
se
presenta.
Si
l'amour
se
présente.
Al
fin
te
cansarás
de
andar
Tu
finiras
par
te
lasser
de
traîner
Jugando
con
la
gente,
En
jouant
avec
les
gens,
Te
fuiste
tantas
veces
Tu
t'es
enfuie
tant
de
fois
Para
siempre
que
al
final
Pour
toujours,
qu'à
la
fin
Ninguno
va
a
querer
creerte,
Personne
ne
voudra
te
croire,
Te
fuiste
tantas
veces
Tu
t'es
enfuie
tant
de
fois
Para
siempre
que
al
final
Pour
toujours,
qu'à
la
fin
Volverás
para
siempre.
Tu
reviendras
pour
toujours.
Tú
me
podrás
decir
que
no
es
seguro,
Tu
pourras
me
dire
que
ce
n'est
pas
sûr,
Que
en
el
amor
no
existen
garantías
Que
dans
l'amour
il
n'y
a
pas
de
garanties
Y
sin
embargo
que
pasaría
Et
pourtant,
que
se
passerait-il
Si
no
supieras
que
te
espero
todavía.
Si
tu
ne
savais
pas
que
je
t'attends
toujours.
Ya
no
te
queda
más
que
hacer
Tu
n'as
plus
rien
à
faire
Más
que
emprender
la
vuelta,
Que
de
faire
demi-tour,
Es
hora
de
cumplir
lo
que
te
manda
el
corazón,
Il
est
temps
d'obéir
à
ce
que
ton
cœur
te
dit,
Es
hora
de
escuchar
ofertas,
Il
est
temps
d'écouter
les
offres,
Es
hora
de
llegar
y
reportarse
sin
tardar,
Il
est
temps
d'arriver
et
de
se
signaler
sans
tarder,
Si
el
amor
se
presenta,
Si
l'amour
se
présente,
Si
el
amor
se
presenta,
Si
l'amour
se
présente,
Si
el
amor
se
presenta.
Si
l'amour
se
présente.
Rate the translation
1
Lo Dudo - Remasterizado
2 Un Hotel en Vez de Corazón
3 Atrapado
4 Hay un Mañana
5 Ni Me Lo Digas
6 Escuchando Ofertas
7 Esa Mujer
8 Caso Común y Corriente
9 Uno Mismo
10 Pequeñas Grandes Cosas
11 Cada Mañana
12 Es Que Te Quiero
13 Tu Eres Todo para Mi (You Are the Sunshine of My Life)
14 Alguien Que Te Extraña
15 Estabamos Juntos
16 Víve
17 Déjame Conocerte - Let Me Get to Know You
18 Tu Mi Delirío
19 Y Háblame
20 Y Nada Mas
21 Cuando el Amor Se Va de Casa (Cuando o Amor Cambia de Casa)
22 Unos Quitan y Otros Dan
23 Farolero
24 El Amor Acaba - Remasterizado
25 Voy a Llenarte Toda - Remasterizado
26 Cuando Vayas Conmigo - Remasterizado
27 Entre Ella y Tú - Remasterizado
28 Lágrimas - Remasterizado
29 He Renunciado a Ti - Remasterizado
30 Quiero Perderme Contigo - Remasterizado
31 Esta Noche Te Voy a Estrenar - Remasterizado
32 Amnesia
33 A Esa - Remasterizado
34 O Tu O Yo
35 Amor, lo que se dice
36 Amándote
37 Preguntaselo a Ella
38 Solo los Pájaros
39 Jaque Mate
40 Por una Sonrisa
41 Liberame
42 Volcan
2 Un Hotel en Vez de Corazón
3 Atrapado
4 Hay un Mañana
5 Ni Me Lo Digas
6 Escuchando Ofertas
7 Esa Mujer
8 Caso Común y Corriente
9 Uno Mismo
10 Pequeñas Grandes Cosas
11 Cada Mañana
12 Es Que Te Quiero
13 Tu Eres Todo para Mi (You Are the Sunshine of My Life)
14 Alguien Que Te Extraña
15 Estabamos Juntos
16 Víve
17 Déjame Conocerte - Let Me Get to Know You
18 Tu Mi Delirío
19 Y Háblame
20 Y Nada Mas
21 Cuando el Amor Se Va de Casa (Cuando o Amor Cambia de Casa)
22 Unos Quitan y Otros Dan
23 Farolero
24 El Amor Acaba - Remasterizado
25 Voy a Llenarte Toda - Remasterizado
26 Cuando Vayas Conmigo - Remasterizado
27 Entre Ella y Tú - Remasterizado
28 Lágrimas - Remasterizado
29 He Renunciado a Ti - Remasterizado
30 Quiero Perderme Contigo - Remasterizado
31 Esta Noche Te Voy a Estrenar - Remasterizado
32 Amnesia
33 A Esa - Remasterizado
34 O Tu O Yo
35 Amor, lo que se dice
36 Amándote
37 Preguntaselo a Ella
38 Solo los Pájaros
39 Jaque Mate
40 Por una Sonrisa
41 Liberame
42 Volcan
Attention! Feel free to leave feedback.