Lyrics and translation José José - Esta Noche

Esta Noche

Esta noche voy a salir
No puedo más seguir así
No quiero más pensar en ti
En adelante cuidaré de mi

Esta noche saldré a buscar
Una persona con quien poder hablar
Con quien reír, con quien beber
Y sabe Dios que pueda suceder

Y si acaso nos llegamos a encontrar
Que no haya dramas, no es nada personal
Tú me saludas, yo te saludo
Y nos quedamos cada cual en su lugar

Y si acaso nos llegamos a encontrar
Que no haya dramas, no es nada personal
Tú con tu amigo, yo con mi amiga
Que así es la cosa y la vida sigue igual

Esta noche voy a salir
No puedo mas seguir así
No quiero más pensar en ti
En adelante cuidaré de mi

Esta noche saldré a buscar
Una persona con quien poder hablar
Con quien reír, con quien beber
Y sabe Dios que pueda suceder

Y si acaso nos llegamos a encontrar
Que no haya dramas, no es nada personal
Tú me saludas, yo te saludo
Y nos quedamos cada cual en su lugar

Y si acaso nos llegamos a encontrar
Que no haya dramas, no es nada personal
Tú con tu amigo, yo con mi amiga
Que así es la cosa y la vida sigue igual

Y si acaso nos llegamos a encontrar
Que no haya dramas, no es nada personal
Tú con tu amigo, yo con mi amiga
Que así es la cosa y la vida sigue igual

Y si acaso nos llegamos a encontrar
Que no haya dramas, no es nada personal
Tú con tu amigo, yo con mi amiga
Que así es la cosa y la vida sigue igual

Этот Вечер

Этим вечером я уйду
Больше не могу продолжать в том же духе
Я не хочу больше думать о тебе
С этого момента я буду заботиться о себе

Этим вечером я выйду на поиски
Человека, с которым можно поговорить
С кем посмеяться, с кем выпить
И кто знает, что может произойти

И если вдруг мы встретимся
Пожалуйста, без драм, это ничего личного
Ты поприветствуешь меня, я поприветствую тебя
И мы останемся каждый на своем месте

И если вдруг мы встретимся
Пожалуйста, без драм, это ничего личного
Ты со своим другом, я со своей подругой
Так уж выходит, что жизнь идет своим чередом

Этим вечером я уйду
Больше не могу продолжать в том же духе
Я не хочу больше думать о тебе
С этого момента я буду заботиться о себе

Этим вечером я выйду на поиски
Человека, с которым можно поговорить
С кем посмеяться, с кем выпить
И кто знает, что может произойти

И если вдруг мы встретимся
Пожалуйста, без драм, это ничего личного
Ты поприветствуешь меня, я поприветствую тебя
И мы останемся каждый на своем месте

И если вдруг мы встретимся
Пожалуйста, без драм, это ничего личного
Ты со своим другом, я со своей подругой
Так уж выходит, что жизнь идет своим чередом

И если вдруг мы встретимся
Пожалуйста, без драм, это ничего личного
Ты со своим другом, я со своей подругой
Так уж выходит, что жизнь идет своим чередом

И если вдруг мы встретимся
Пожалуйста, без драм, это ничего личного
Ты со своим другом, я со своей подругой
Так уж выходит, что жизнь идет своим чередом