He Sido - jose Jose translation in German

He Sido

He sido
El ave que brotó de las cenizas
De tantas luchas que han quedado en el pasado
Tuve que sufrir para aprender

He sido
El verso que perdió toda poesía
Tejiendo sueños que han quedado en el olvido
Tuve que llorar para reír

He sido un hombre
Que ha encontrado el valor de una esperanza
El abrazo de un amigo, el "te quiero" de un hermano
El entregarse por amor sin condición

He sido un canto
Que a todos ha querido dar cariño
A los siempre enamorados, a tantos abandonados
A quien lleguen mis palabras
Y mi voz

Ich bin gewesen

Ich bin gewesen
Der Vogel, der aus der Asche aufstieg
Von so vielen Kämpfen, die in der Vergangenheit geblieben sind
Ich musste leiden, um zu lernen

Ich bin gewesen
Der Vers, der alle Poesie verlor
Träume webend, die in Vergessenheit geraten sind
Ich musste weinen, um zu lachen

Ich bin ein Mann gewesen
Der den Wert einer Hoffnung gefunden hat
Die Umarmung eines Freundes, das "Ich hab dich lieb" eines Bruders
Das Sich-Hingeben aus Liebe ohne Bedingung

Ich bin ein Lied gewesen
Das allen Zuneigung schenken wollte
Den ewig Verliebten, den so vielen Verlassenen
Wen meine Worte erreichen
Und meine Stimme