Lyrics and translation José José - He Sido

He Sido

He sido
El ave que brotó de las cenizas
De tantas luchas que han quedado en el pasado
Tuve que sufrir para aprender

He sido
El verso que perdió toda poesía
Tejiendo sueños que han quedado en el olvido
Tuve que llorar para reír

He sido un hombre
Que ha encontrado el valor de una esperanza
El abrazo de un amigo, el "te quiero" de un hermano
El entregarse por amor sin condición

He sido un canto
Que a todos ha querido dar cariño
A los siempre enamorados, a tantos abandonados
A quien lleguen mis palabras
Y mi voz

Я был

Я был
Птицей, восставшей из пепла,
Из стольких битв, оставшихся в прошлом.
Мне пришлось страдать, чтобы научиться.

Я был
Стихом, утратившим всю поэзию,
Ткущим мечты, канувшие в лету.
Мне пришлось плакать, чтобы смеяться.

Я был мужчиной,
Обретшим ценность надежды,
Объятия друга, "люблю тебя" от брата,
Отдающимся любви без условий.

Я был песней,
Что хотела дарить всем ласку,
Вечно влюбленным, стольким покинутым,
Всем, до кого дойдут мои слова
И мой голос.