José y Manuel - Manuel Alejandro , José José translation in German

José y Manuel

José, ya ves,
Que el hombre es
El único animal
Que vuelve a tropezar
En el mismo lugar,
Mil veces.

Manuel, ya ves,
Sabiendo que el amor
Es frágil es cristal
Es nieve que al final,
El sol derretirá un día.

Seguimos una y otra vez
Amando, amando, amando,
Sabiendo que terminarás
Llorando, llorando, llorando.

Pero son tan bellas
Y es que son tan bellas
Como agüita clara
Que sería pecado,
Que sería pecado,
Que sería pecado,
No amarlas.

Pero son tan bellas
Y es que son tan bellas
Como agüita clara
Que sería pecado,
Que sería pecado,
Que sería pecado,
No amarlas.

José, ya ves,
No acabas de aprender
La lección oportuna,
Yo creo que sería un error
Ponerte corazón
A una aventura.

Manuel, ya ves,
Ayer mismo juré,
Jamás enamorarme,
Sabiendo que el amor,
Es una sin razón,
Una locura.

Seguimos una y otra vez
Amando, amando, amando,
Sabiendo que terminarás
Llorando, llorando, llorando.

Pero son tan bellas
Y es que son tan bellas
Como agüita clara
Que sería pecado,
Que sería pecado,
Que sería pecado,
No amarlas.

Pero son tan bellas
Y es que son tan bellas
Como agüita clara
Que sería pecado,
Que sería pecado,
Que sería pecado,
No amarlas.

Que sería pecado,
Que sería pecado,
Que sería pecado,
No amarlas.

José und Manuel

José, du siehst,
Dass der Mensch ist
Das einzige Tier,
Das immer wieder stolpert
An derselben Stelle,
Tausendmal.

Manuel, du siehst,
Wissend, dass Liebe
Zerbrechlich ist wie Glas,
Wie Schnee, den am Ende
Die Sonne schmelzen wird eines Tages.

Wir machen weiter, immer wieder,
Lieben, lieben, lieben,
Wissend, dass du enden wirst,
Weinend, weinend, weinend.

Aber sie sind so schön,
Ja, sie sind so schön,
Wie klares Wasser,
Dass es Sünde wäre,
Dass es Sünde wäre,
Dass es Sünde wäre,
Sie nicht zu lieben.

Aber sie sind so schön,
Ja, sie sind so schön,
Wie klares Wasser,
Dass es Sünde wäre,
Dass es Sünde wäre,
Dass es Sünde wäre,
Sie nicht zu lieben.

José, du siehst,
Du lernst es nicht,
Die rechte Lektion,
Ich glaube, es wär ein Fehler,
Dein Herz zu schenken
Einem Abenteuer.

Manuel, du siehst,
Erst gestern schwor ich,
Mich nie zu verlieben,
Wissend, dass Liebe
Ohne Vernunft ist,
Ein Wahnsinn.

Wir machen weiter, immer wieder,
Lieben, lieben, lieben,
Wissend, dass du enden wirst,
Weinend, weinend, weinend.

Aber sie sind so schön,
Ja, sie sind so schön,
Wie klares Wasser,
Dass es Sünde wäre,
Dass es Sünde wäre,
Dass es Sünde wäre,
Sie nicht zu lieben.

Aber sie sind so schön,
Ja, sie sind so schön,
Wie klares Wasser,
Dass es Sünde wäre,
Dass es Sünde wäre,
Dass es Sünde wäre,
Sie nicht zu lieben.

Dass es Sünde wäre,
Dass es Sünde wäre,
Dass es Sünde wäre,
Sie nicht zu lieben.