Lyrics and translation José José feat. Pedro Fernández - Lo Dudo (with Pedro Fernández)

Lo Dudo (with Pedro Fernández)

Anda y ve
Te está esperando
Anda y ve
No lo hagas por mí
Que al fin y al cabo, somos solo amigos

Anda y ve
Te veo nerviosa
Anda y ve
Y que sientas con él
Lo que en su día tú sentías conmigo

Pero lo dudo
Conmigo te mecías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y aquellas cosas no podrán volver
Y es que lo dudo
Porque hasta a veces me has llorado con un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y dudo que te pase igual con él
Igual con él

Anda y ve
Te está esperando
Anda y ve
No lo hagas por mí
Que al fin y al cabo, somos solo amigos

Anda y ve
Te veo nerviosa
Anda y ve
Y que sientas con él
Lo que en su día tú sentías conmigo

Pero lo dudo
Conmigo te mecías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y aquellas cosas no podrán volver
Y es que lo dudo
Porque hasta a veces me has llorado con un beso
Llorando de alegría y no de miedo (No de miedo)
Y dudo que te pase igual con él

Pero lo dudo
Conmigo te mecías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y aquellas cosas no podrán volver
Y es que lo dudo
Porque hasta a veces me has llorado con un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y dudo que te pase igual con él
Igual con él

J'en doute (avec Pedro Fernández)

Vas-y, va
Il t'attend
Vas-y, va
Ne le fais pas pour moi
Après tout, nous ne sommes que des amis

Vas-y, va
Je te vois nerveuse
Vas-y, va
Et ressens avec lui
Ce que tu ressentais autrefois avec moi

Mais j'en doute
Avec moi, tu te berçais dans les airs
Tu volais sur un cheval blanc dans le monde
Et ces choses ne pourront pas revenir
Et j'en doute
Parce que parfois, tu as pleuré dans mes bras
Pleurant de joie et non de peur
Et je doute que tu ressentes la même chose avec lui
La même chose avec lui

Vas-y, va
Il t'attend
Vas-y, va
Ne le fais pas pour moi
Après tout, nous ne sommes que des amis

Vas-y, va
Je te vois nerveuse
Vas-y, va
Et ressens avec lui
Ce que tu ressentais autrefois avec moi

Mais j'en doute
Avec moi, tu te berçais dans les airs
Tu volais sur un cheval blanc dans le monde
Et ces choses ne pourront pas revenir
Et j'en doute
Parce que parfois, tu as pleuré dans mes bras
Pleurant de joie et non de peur (Non de peur)
Et je doute que tu ressentes la même chose avec lui

Mais j'en doute
Avec moi, tu te berçais dans les airs
Tu volais sur un cheval blanc dans le monde
Et ces choses ne pourront pas revenir
Et j'en doute
Parce que parfois, tu as pleuré dans mes bras
Pleurant de joie et non de peur
Et je doute que tu ressentes la même chose avec lui
La même chose avec lui