Mañana No - jose Jose translation in German

Mañana No

No asegures que podré vivir mañana
No me digas que mañana volverás
No prometas lo que no tengas ahora
Tal vez mañana ya no vendrás

No te niegues si es que estoy dentro de tu alma
Si te entregas, ha de ser sin condición
No me pidas que te espera hasta mañana
Si es que lo quieres, te quiero hoy

Mañana no, hoy debe ser
Mañana no, ¿Por qué esperar?
Vivamos hoy, porque tal vez
Mañana no

Quiero saber si me amas hoy
Quiero quererte más que ayer
Si es que hay mañana te diré
Mañana no

No debemos esperar por otro día
No sabemos si ese dia llegará
Cada instante que te acercas y me besas
Es el momento de eternidad

Mañana no, hoy debe ser
Mañana no, ¿Por qué esperar?
Vivamos hoy, porque tal vez
Mañana no

Quiero saber si me amas hoy
Quiero quererte más que ayer
Si es que hay mañana te diré
Mañana no
Mañana no

Morgen nicht

Sag nicht, dass ich morgen leben könnte
Sag mir nicht, dass du morgen zurückkommst
Versprich nicht, was du jetzt nicht hast
Vielleicht wirst du morgen nicht mehr kommen

Verleugne mich nicht, wenn ich in deiner Seele bin
Wenn du dich hingibst, dann ohne Bedingung
Verlange nicht, dass ich bis morgen warte
Wenn du es willst, will ich dich heute

Morgen nicht, heute muss es sein
Morgen nicht, warum warten?
Lass uns heute leben, denn vielleicht
Gibt es morgen nicht

Ich will wissen, ob du mich heute liebst
Ich will dich mehr lieben als gestern
Wenn es ein Morgen gibt, werde ich dir sagen
Morgen nicht

Wir sollten nicht auf einen anderen Tag warten
Wir wissen nicht, ob dieser Tag kommen wird
Jeder Moment, in dem du dich mir näherst und mich küsst
Ist der Moment der Ewigkeit

Morgen nicht, heute muss es sein
Morgen nicht, warum warten?
Lass uns heute leben, denn vielleicht
Gibt es morgen nicht

Ich will wissen, ob du mich heute liebst
Ich will dich mehr lieben als gestern
Wenn es ein Morgen gibt, werde ich dir sagen
Morgen nicht
Morgen nicht