Mañana Sí - jose Jose translation in German

Mañana Sí

No es una buena noche, para marcharte
Tampoco es el momento para dejarme
Estoy perdiendo tu amor, es demasiado dolor
No cuesta nada por hoy, quedarte

Miénteme que aún me quieres y sin reproches
Olvida que no sirvo, por ésta noche
Te pido sólo un favor, una limosna de amor
Y en tu futuro que Dios te pague

Mañana sí
Puedes marcharte sin pensar en mí
Para borrarme de una vez de tu vida
Sin un adiós, sin despedida

Mañana sí
Cuando despierte y ya no estés aquí
Voy a saber que te perdí para siempre
Pero regálame esta noche

Miénteme que aún me quieres y sin reproches
Olvida que no sirvo, por ésta noche
Te pido sólo un favor, una limosna de amor
Y en tu futuro que Dios te pague

Mañana sí
Puedes marcharte sin pensar en mí
Para borrarme de una vez de tu vida
Sin un adiós, sin despedida

Mañana sí
Cuando despierte y ya no estés aquí
Voy a saber que te perdí para siempre
Pero regálame esta noche

Morgen dann

Es ist keine gute Nacht, um zu gehen
Es ist auch nicht der Moment, um mich zu verlassen
Ich verliere deine Liebe, es ist zu viel Schmerz
Es kostet nichts, für heute zu bleiben

Lüg mich an, dass du mich noch liebst, und ohne Vorwürfe
Vergiss, dass ich nichts tauge, für diese Nacht
Ich bitte dich nur um einen Gefallen, ein Almosen der Liebe
Und in deiner Zukunft möge Gott es dir vergelten

Morgen dann
Kannst du gehen, ohne an mich zu denken
Um mich ein für alle Mal aus deinem Leben zu löschen
Ohne ein Adieu, ohne Abschied

Morgen dann
Wenn ich aufwache und du nicht mehr hier bist
Werde ich wissen, dass ich dich für immer verloren habe
Aber schenk mir diese Nacht

Lüg mich an, dass du mich noch liebst, und ohne Vorwürfe
Vergiss, dass ich nichts tauge, für diese Nacht
Ich bitte dich nur um einen Gefallen, ein Almosen der Liebe
Und in deiner Zukunft möge Gott es dir vergelten

Morgen dann
Kannst du gehen, ohne an mich zu denken
Um mich ein für alle Mal aus deinem Leben zu löschen
Ohne ein Adieu, ohne Abschied

Morgen dann
Wenn ich aufwache und du nicht mehr hier bist
Werde ich wissen, dass ich dich für immer verloren habe
Aber schenk mir diese Nacht