José José - Mi Hembra - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation José José - Mi Hembra




Mi Hembra
My Woman
Yo que dicen, que dicen
I know they say, they say
Que me paso de inocente
That I am too innocent
Que sollozo danzarín, que tocas el violín
That I am a wailing dancer, that you play the violin
Y yo bailo falsamente
And I dance falsely
Yo que dicen, que dicen
I know they say, they say
Que tu ley es mi condena
That your law is my condemnation
Que he perdido la razón, pero hay una explicación
That I have lost my mind, but there is an explanation
Aunque ni yo la comprenda
Although I do not understand it
Y es que eres mi hembra
And it is that you are my woman
La que el destino marcó
The one destiny marked
Y te amo por instinto y estás clavada en mi vida
And I love you by instinct and you are rooted in my life
Eres tan yo como yo
You are as much me as I am
Mi hembra
My woman
La que mi piel eligió
The one my skin chose
La que limpia mis heridas, la que juega con mi vida
The one who cleans my wounds, the one who plays with my life
Porque así lo quiero yo
Because that's the way I want it
Yo que dicen, que dicen
I know they say, they say
Que no tienes ni conciencia
That you have no conscience
Que voy a rastras por ti, que te aprovechas de
That I crawl behind you, that you take advantage of me
Y yo no me doy ni cuenta
And I don't even realize it
Yo que dicen, que dicen
I know they say, they say
Que eres mi gran problema
That you are my big problem
Que hay que ver qué mal me va, pero algo me darás
That it's sad how badly I'm doing, but something you must give me
Para que yo lo consienta
So that I would allow it
Y es que eres mi hembra
And it is that you are my woman
La que el destino marcó
The one destiny marked
Y te amo por instinto y estás clavada en mi vida
And I love you by instinct and you are rooted in my life
Eres tan yo como yo
You are as much me as I am
Mi hembra
My woman
La que mi piel eligió
The one my skin chose
La que limpia mis heridas, la que juega con mi vida
The one who cleans my wounds, the one who plays with my life
Porque así lo quiero yo
Because that's the way I want it
Mi hembra
My woman
La que el destino marcó
The one destiny marked
Y te amo por instinto y estás clavada en mi vida
And I love you by instinct and you are rooted in my life
Eres tan yo como yo
You are as much me as I am
Mi hembra
My woman
La que mi piel eligió
The one my skin chose
La que limpia mis heridas, la que juega con mi vida
The one who cleans my wounds, the one who plays with my life
Porque así lo quiero yo
Because that's the way I want it





Writer(s): Perez Botija Garcia Rafael


Attention! Feel free to leave feedback.