Lyrics and translation José José - Mi Testamento

Mi Testamento

No sabes lo que yo sufro
Al escribir ésta carta
Jamás sabrás lo que siento
Al enviarla a su destino
Pero es preciso hacerlo
Para que no quede duda
Para que no te confundas
Y estar en paz conmigo mismo

Hoy vas a saber
Lo que he guardado tanto tiempo
Vas a conocer
Mi verdadero sentimiento
No puedo mentirte
En éste momento

Guárdame un recuerdo
Y viviré en tu pensamiento
Aunque mis cenizas se
Confundan con el viento
éstas mis palabras
Son mi testamento para ti

Contigo fui feliz
Con nadie más
Contigo yo viví
La realidad

Contigo yo aprendí
A sufrir y amar
Así aprendí a reír
Y a llorar

No es la perfección
Lo que trataba de ofrecerte
Fue mi corazón
El que te quiso hasta la muerte
Y por no perderte
Tuve que mentirte alguna vez

Contigo fui feliz
Con nadie más
Contigo yo viví
La realidad

Contigo yo aprendí
A sufrir y amar
Así aprendí a reír
Y a llorar

Мое завещание

Ты не знаешь, как я страдаю,
Пиша это письмо.
Ты никогда не узнаешь, что я чувствую,
Отправляя его к тебе.
Но я должен это сделать,
Чтобы не осталось сомнений,
Чтобы ты не заблуждалась,
И чтобы я был в мире с самим собой.

Сегодня ты узнаешь,
То, что я так долго хранил,
Ты узнаешь
Мои истинные чувства.
Я не могу лгать тебе
В этот момент.

Храни обо мне память,
И я буду жить в твоих мыслях,
Даже если мой прах
Рассеется по ветру.
Эти мои слова —
Мое завещание тебе.

С тобой я был счастлив,
Ни с кем больше.
С тобой я познал
Настоящую жизнь.

С тобой я научился
Страдать и любить.
Так я научился смеяться
И плакать.

Не совершенство
Я пытался тебе предложить,
Это было мое сердце,
Которое любило тебя до смерти.
И чтобы не потерять тебя,
Мне приходилось иногда лгать.

С тобой я был счастлив,
Ни с кем больше.
С тобой я познал
Настоящую жизнь.

С тобой я научился
Страдать и любить.
Так я научился смеяться
И плакать.