Mientes - jose Jose translation in German

Mientes

Esos besos de amor me hacen tanto daño
Que me hacen odiar el amor
Esas frases ardientes me queman tanto
Que ojalá no me hablarás de amor

Y te ríes y estas confiada
En que no pasa nada, que yo soy así,
Y te duermes tan plácidamente
Porque no sospechas que yo descubrí que

Mientes cuando dices que me amas
Cuando corres a mis brazos
Cuando me miras de frente
Y me besas dulcemente lo siento pero
Mientes, y yo vuelvo la mirada
¿Para que decirte nada?
Si te voy a amar igual

Esta mezcla maldita de amor y odio
Me hace a medias feliz e infeliz
Tú me quitas y luego me entregas todo
Que no sé si llorar o reír

Tú me miras con cara de niña
Y yo me resigno, ¿qué más puedo hacer?
Si hay algo que sé que maldigo
Es haber sabido amor, como sé que

Mientes cuando dices que me amas
Cuando corres a mis brazos
Cuando me miras de frente
Y me besas dulcemente, lo siento pero
Mientes, y yo vuelvo la mirada
¿Para que decirte nada?
Si te voy a amar igual
Y si tengo lo que quiero
Al fin y a cabo

Qué me importa que es mentira
Y que es verdad

Mientes cuando dices que me amas
Cuando corres a mis brazos
Cuando me miras de frente
Y me besas dulcemente lo siento pero
Mientes, y yo vuelvo la mirada
¿Para que decirte nada?
Si te voy a amar igual

Mientes cuando dices que me amas
Cuando corres a mis brazos
Cuando me miras de frente
Y me besas dulce mente
Lo siento pero mientes

Du lügst

Diese Liebesküsse tun mir so weh
Dass sie mich die Liebe hassen lassen
Diese feurigen Sätze verbrennen mich so sehr
Dass ich wünschte, du würdest nicht von Liebe sprechen

Und du lachst und bist zuversichtlich
Dass nichts passiert, dass ich eben so bin,
Und du schläfst so friedlich ein
Weil du nicht ahnst, dass ich entdeckt habe, dass

Du lügst, wenn du sagst, dass du mich liebst
Wenn du in meine Arme läufst
Wenn du mich direkt ansiehst
Und mich zärtlich küsst, es tut mir leid, aber
Du lügst, und ich wende den Blick ab
Wozu dir etwas sagen?
Wenn ich dich trotzdem lieben werde

Diese verdammte Mischung aus Liebe und Hass
Macht mich halb glücklich und unglücklich
Du nimmst mir und gibst mir dann alles
Dass ich nicht weiß, ob ich weinen oder lachen soll

Du siehst mich mit unschuldigen Augen an
Und ich ergebe mich, was kann ich sonst tun?
Wenn es etwas gibt, das ich verfluche
Ist es, gewusst zu haben, Liebling, wie ich weiß, dass

Du lügst, wenn du sagst, dass du mich liebst
Wenn du in meine Arme läufst
Wenn du mich direkt ansiehst
Und mich zärtlich küsst, es tut mir leid, aber
Du lügst, und ich wende den Blick ab
Wozu dir etwas sagen?
Wenn ich dich trotzdem lieben werde
Und wenn ich habe, was ich will
Letzten Endes

Was kümmert es mich, dass es Lüge ist
Und was Wahrheit ist

Du lügst, wenn du sagst, dass du mich liebst
Wenn du in meine Arme läufst
Wenn du mich direkt ansiehst
Und mich zärtlich küsst, es tut mir leid, aber
Du lügst, und ich wende den Blick ab
Wozu dir etwas sagen?
Wenn ich dich trotzdem lieben werde

Du lügst, wenn du sagst, dass du mich liebst
Wenn du in meine Arme läufst
Wenn du mich direkt ansiehst
Und mich zärtlich küsst
Es tut mir leid, aber du lügst