Ni Me Lo Digas - jose Jose translation in German

Ni Me Lo Digas

Si has compredido que sin mi vives mejor
Ni me lo digas,

Si has encontrado en otra piel donde sentir
Ni me lo digas,

Yo siempre fui quien se entrego de mas
El que ha sufrido ante tu frialdad
Quien navegaba en contra de un mal tiempo
Y trataba mi dolor echar al mar,
Si nuevamente tu te has vuelto a ilusionar
Ni me lo digas,

Si te pretenden de mis brazos arrancar
Ni me lo digas,

Me duele tanto que me puedas olvidar,
Que hago mil cosas por lograrme controlar,
Si has decidido de otra mano caminar,
Ni me lo digas...

Si a otra piel te has podidio acostubrar
Ni me lo digas,
Si de otro cuerpo te has dejado encarcelar
Ni me lo digas,

Es preferible muchas veces ignorar,
Aunque por dentro me destrose mas y mas,
Y es que tu nombre me acompaña siempre,
Y de mi yo no lo quiero ver marchar
Si has entendido que me debo retirar

Ni me lo digas,
Si de otro ser tu te has podido enamorar

Ni me lo digas,,
Si por completo te ha entregado el corazon,
Si te contagia plenamente su emocion,
Si es que te siente, como te he sentido yo,
Ni me lo digas,
Ni me lo digas... ni me lo digas...
Si por completo te ha entregado el corazon
Si te contagia plenamente su emocion
Si es que te siente como te he sentido yo
Ni me lo digas...

Sag es mir nicht

Wenn du verstanden hast, dass du ohne mich besser lebst
Sag es mir nicht,

Wenn du in einer anderen Haut Gefühl gefunden hast
Sag es mir nicht,

Ich war immer der, der sich zu sehr hingab
Derjenige, der unter deiner Kälte litt
Der gegen einen Sturm ankämpfte
Und versuchte, meinen Schmerz ins Meer zu werfen,
Wenn du dich wieder neu verliebt hast
Sag es mir nicht,

Wenn sie versuchen, dich aus meinen Armen zu reißen
Sag es mir nicht,

Es tut so weh, dass du mich vergessen könntest,
Dass ich tausend Dinge tue, um mich zu beherrschen,
Wenn du beschlossen hast, mit einer anderen Hand zu gehen,
Sag es mir nicht...

Wenn du dich an eine andere Haut gewöhnen konntest
Sag es mir nicht,
Wenn dich ein anderer Körper gefangen nimmt
Sag es mir nicht,

Es ist oft besser, nichts zu wissen,
Auch wenn es mich innerlich mehr und mehr zerstört,
Denn dein Name begleitet mich immer,
Und ich will nicht zusehen, wie er von mir geht,
Wenn du verstanden hast, dass ich gehen muss

Sag es mir nicht,
Wenn du dich in ein anderes Wesen verliebt hast

Sag es mir nicht,,
Wenn er dir ganz sein Herz gegeben hat,
Wenn er dich mit seiner Emotion ansteckt,
Wenn er dich spürt, wie ich dich gespürt habe,
Sag es mir nicht,
Sag es mir nicht... sag es mir nicht...
Wenn er dir ganz sein Herz gegeben hat
Wenn er dich mit seiner Emotion ansteckt
Wenn er dich spürt wie ich dich gespürt habe
Sag es mir nicht...