Lyrics and translation José José - Ni Me Lo Digas

Ni Me Lo Digas

Si has compredido que sin mi vives mejor
Ni me lo digas,

Si has encontrado en otra piel donde sentir
Ni me lo digas,

Yo siempre fui quien se entrego de mas
El que ha sufrido ante tu frialdad
Quien navegaba en contra de un mal tiempo
Y trataba mi dolor echar al mar,
Si nuevamente tu te has vuelto a ilusionar
Ni me lo digas,

Si te pretenden de mis brazos arrancar
Ni me lo digas,

Me duele tanto que me puedas olvidar,
Que hago mil cosas por lograrme controlar,
Si has decidido de otra mano caminar,
Ni me lo digas...

Si a otra piel te has podidio acostubrar
Ni me lo digas,
Si de otro cuerpo te has dejado encarcelar
Ni me lo digas,

Es preferible muchas veces ignorar,
Aunque por dentro me destrose mas y mas,
Y es que tu nombre me acompaña siempre,
Y de mi yo no lo quiero ver marchar
Si has entendido que me debo retirar

Ni me lo digas,
Si de otro ser tu te has podido enamorar

Ni me lo digas,,
Si por completo te ha entregado el corazon,
Si te contagia plenamente su emocion,
Si es que te siente, como te he sentido yo,
Ni me lo digas,
Ni me lo digas... ni me lo digas...
Si por completo te ha entregado el corazon
Si te contagia plenamente su emocion
Si es que te siente como te he sentido yo
Ni me lo digas...

Ne me le dis pas

Si tu as compris que tu vis mieux sans moi
Ne me le dis pas,

Si tu as trouvé une autre peau où sentir
Ne me le dis pas,

J'ai toujours été celui qui s'est donné le plus
Celui qui a souffert de ta froideur
Celui qui naviguait contre un mauvais temps
Et essayait de jeter ma douleur à la mer,
Si tu t'es à nouveau laissé aller à l'illusion
Ne me le dis pas,

Si on essaie de te retirer de mes bras
Ne me le dis pas,

Cela me fait tellement mal de penser que tu pourrais m'oublier,
Que je fais mille choses pour me contrôler,
Si tu as décidé de marcher avec une autre main,
Ne me le dis pas...

Si tu as pu t'habituer à une autre peau
Ne me le dis pas,
Si tu t'es laissé emprisonner par un autre corps
Ne me le dis pas,

Il est préférable d'ignorer souvent,
Même si à l'intérieur je me détruit de plus en plus,
Et c'est que ton nom m'accompagne toujours,
Et je ne veux pas le voir partir de moi
Si tu as compris que je dois partir

Ne me le dis pas,
Si tu es tombé amoureux d'un autre être

Ne me le dis pas,
Si ton cœur lui est entièrement donné,
Si son émotion te contamine entièrement,
Si il te sent comme je t'ai senti,
Ne me le dis pas,
Ne me le dis pas... ne me le dis pas...
Si ton cœur lui est entièrement donné
Si son émotion te contamine entièrement
Si il te sent comme je t'ai senti
Ne me le dis pas...