Lyrics and translation José José - Ni Me Lo Digas

Ni Me Lo Digas

Si has compredido que sin mi vives mejor
Ni me lo digas,

Si has encontrado en otra piel donde sentir
Ni me lo digas,

Yo siempre fui quien se entrego de mas
El que ha sufrido ante tu frialdad
Quien navegaba en contra de un mal tiempo
Y trataba mi dolor echar al mar,
Si nuevamente tu te has vuelto a ilusionar
Ni me lo digas,

Si te pretenden de mis brazos arrancar
Ni me lo digas,

Me duele tanto que me puedas olvidar,
Que hago mil cosas por lograrme controlar,
Si has decidido de otra mano caminar,
Ni me lo digas...

Si a otra piel te has podidio acostubrar
Ni me lo digas,
Si de otro cuerpo te has dejado encarcelar
Ni me lo digas,

Es preferible muchas veces ignorar,
Aunque por dentro me destrose mas y mas,
Y es que tu nombre me acompaña siempre,
Y de mi yo no lo quiero ver marchar
Si has entendido que me debo retirar

Ni me lo digas,
Si de otro ser tu te has podido enamorar

Ni me lo digas,,
Si por completo te ha entregado el corazon,
Si te contagia plenamente su emocion,
Si es que te siente, como te he sentido yo,
Ni me lo digas,
Ni me lo digas... ni me lo digas...
Si por completo te ha entregado el corazon
Si te contagia plenamente su emocion
Si es que te siente como te he sentido yo
Ni me lo digas...

Не говори мне об этом

Если ты поняла, что без меня тебе лучше
Не говори мне об этом,

Если ты нашла в чужой коже то, что заставляет тебя чувствовать
Не говори мне об этом,

Я всегда был тем, кто отдавался больше
Тот, кто страдал из-за твоей холодности
Кто плыл против течения в шторм
И пытался выбросить свою боль в море,
Если ты снова влюбилась
Не говори мне об этом,

Если им удается оторвать тебя от моих объятий
Не говори мне об этом,

Мне так больно, что ты можешь меня забыть
Что я делаю все возможное, чтобы взять себя в руки,
Если ты решила пройти по жизни с другим
Не говори мне об этом...

Если ты смогла привыкнуть к чужой коже
Не говори мне об этом,
Если ты позволила другому поработить свое тело
Не говори мне об этом,

Часто лучше не знать
Хотя внутри меня это все больше и больше разрывает на части,
И это потому, что твое имя всегда со мной
И я не хочу, чтобы оно ушло из меня
Если ты поняла, что мне нужно уйти

Не говори мне об этом,
Если ты смогла полюбить другого

Не говори мне об этом
Если он отдал тебе все свое сердце,
Если он полностью заразил тебя своими эмоциями,
Если он чувствует тебя так, как я чувствовал
Не говори мне об этом,
Не говори мне об этом... не говори мне об этом...
Если он отдал тебе все свое сердце,
Если он полностью заразил тебя своими эмоциями,
Если он чувствует тебя так, как я чувствовал тебя,
Не говори мне об этом...