José José - No Es a Mí - translation of the lyrics into German
José José No Es a Mí

No Es a Mí

José José

No Es a Mí - jose Josetranslation in German




No Es a Mí
Nicht ich bin es
No es a mi,
Nicht ich bin es,
A quien debes amar
den du lieben sollst
No es a mi,
Nicht ich bin es,
Agradezco el amor pero no,
Ich danke für die Liebe, aber nein,
No lo puedo aceptar, porfavor
Ich kann sie nicht annehmen, bitte
No remuevas heridas de ayer,
Rühr nicht an die Wunden von gestern,
No sabría volver a querer
Ich wüsste nicht, wie ich wieder lieben könnte
Y te haría llorar.
Und ich würde dich zum Weinen bringen.
No es a mi,
Nicht ich bin es,
A quien debes amar
den du lieben sollst
No es a mi,
Nicht ich bin es,
Busca en otro lugar porque yo
Such anderswo, denn ich
Solo daño te haría al quererte,
würde dir nur wehtun, wenn ich dich liebte,
No es a mi,
Nicht ich bin es,
En mi pecho el amor se acabó,
In meiner Brust ist die Liebe erloschen,
Alguien cruel sin piedad lo mató,
Jemand Grausames hat sie erbarmungslos getötet,
Solo tengo dolor que ofrecerte.
Ich habe dir nur Schmerz anzubieten.
No es a mi,
Nicht ich bin es,
A quien debes amar
den du lieben sollst
No es a mi,
Nicht ich bin es,
Busca en otro lugar porque aquí
Such anderswo, denn hier
Solo vas a encontrar sufrimientos,
wirst du nur Leiden finden,
Vete ya,
Geh jetzt,
Hay millares que pueden amar
Es gibt Tausende, die lieben können
Como tú te mereces y más,
Wie du es verdienst und mehr,
Yo tan solo te haría llorar.
Ich würde dich nur zum Weinen bringen.
No es a mi,
Nicht ich bin es,
A quien debes amar
den du lieben sollst
No es a mi,
Nicht ich bin es,
Agradezco el amor pero no,
Ich danke für die Liebe, aber nein,
No lo puedo aceptar, porfavor
Ich kann sie nicht annehmen, bitte
No remuevas heridas de ayer,
Rühr nicht an die Wunden von gestern,
No sabría volver a querer
Ich wüsste nicht, wie ich wieder lieben könnte
Y te haría llorar.
Und ich würde dich zum Weinen bringen.
No es a mi,
Nicht ich bin es,
A quien debes amar
den du lieben sollst
No es a mi,
Nicht ich bin es,
Busca en otro lugar porque yo
Such anderswo, denn ich
Solo daño te haría al quererte,
würde dir nur wehtun, wenn ich dich liebte,
No es a mi,
Nicht ich bin es,
En mi pecho el amor se acabó,
In meiner Brust ist die Liebe erloschen,
Alguien cruel sin piedad lo mató,
Jemand Grausames hat sie erbarmungslos getötet,
Solo tengo dolor que ofrecerte.
Ich habe dir nur Schmerz anzubieten.
No es a mi,
Nicht ich bin es,
A quien debes amar
den du lieben sollst
No es a mi,
Nicht ich bin es,
Busca en otro lugar porque aquí
Such anderswo, denn hier
Solo vas a encontrar sufrimientos,
wirst du nur Leiden finden,
Vete ya,
Geh jetzt,
Hay millares que pueden amar
Es gibt Tausende, die lieben können
Como tú te mereces y más,
Wie du es verdienst und mehr,
Yo tan solo te haría llorar.
Ich würde dich nur zum Weinen bringen.
No es a mi,
Nicht ich bin es,
A quien debes amar
den du lieben sollst
No es a mi,
Nicht ich bin es,
Busca en otro lugar porque yo
Such anderswo, denn ich
Solo daño te haría al quererte,
würde dir nur wehtun, wenn ich dich liebte,
No es a mi,
Nicht ich bin es,
En mi pecho el amor se acabó...
In meiner Brust ist die Liebe erloschen...




Writer(s): Gil Rivera
José José - Mi Vida
Album
Mi Vida
date of release
18-05-1998

1 Soy Tan Infiel
2 Yo No Soy Digno de Ti
3 Contigo No
4 Siempre Te Vas
5 Regresar al Ayer
6 Vale la Pena Intentarlo
7 Nunca Sabran
8 Mi Vida
9 Aquí Estoy Yo
10 Y Para Que
11 Desesperado
12 No Es a Mí
Attention! Feel free to leave feedback.