José José - No Es a Mí - translation of the lyrics into French
José José No Es a Mí

José José - No Es a Mí

Lyrics and translation José José - No Es a Mí




No Es a Mí
Ce n’est pas à moi
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
A quien debes amar
Que tu dois aimer
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
Agradezco el amor pero no,
J’apprécie l’amour, mais non,
No lo puedo aceptar, porfavor
Je ne peux pas l’accepter, s’il te plaît
No remuevas heridas de ayer,
Ne ranime pas les blessures d’hier,
No sabría volver a querer
Je ne saurais plus aimer
Y te haría llorar.
Et je te ferais pleurer.
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
A quien debes amar
Que tu dois aimer
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
Busca en otro lugar porque yo
Cherche ailleurs parce que moi
Solo daño te haría al quererte,
Je ne ferais que te faire du mal en t’aimant,
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
En mi pecho el amor se acabó,
Dans mon cœur l’amour s’est éteint,
Alguien cruel sin piedad lo mató,
Quelqu’un de cruel et impitoyable l’a tué,
Solo tengo dolor que ofrecerte.
Je n’ai que de la douleur à t’offrir.
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
A quien debes amar
Que tu dois aimer
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
Busca en otro lugar porque aquí
Cherche ailleurs parce qu’ici
Solo vas a encontrar sufrimientos,
Tu ne trouveras que de la souffrance,
Vete ya,
Va-t’en maintenant,
Hay millares que pueden amar
Il y a des milliers de personnes qui peuvent aimer
Como tú te mereces y más,
Comme tu le mérites et plus encore,
Yo tan solo te haría llorar.
Je ne ferais que te faire pleurer.
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
A quien debes amar
Que tu dois aimer
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
Agradezco el amor pero no,
J’apprécie l’amour, mais non,
No lo puedo aceptar, porfavor
Je ne peux pas l’accepter, s’il te plaît
No remuevas heridas de ayer,
Ne ranime pas les blessures d’hier,
No sabría volver a querer
Je ne saurais plus aimer
Y te haría llorar.
Et je te ferais pleurer.
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
A quien debes amar
Que tu dois aimer
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
Busca en otro lugar porque yo
Cherche ailleurs parce que moi
Solo daño te haría al quererte,
Je ne ferais que te faire du mal en t’aimant,
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
En mi pecho el amor se acabó,
Dans mon cœur l’amour s’est éteint,
Alguien cruel sin piedad lo mató,
Quelqu’un de cruel et impitoyable l’a tué,
Solo tengo dolor que ofrecerte.
Je n’ai que de la douleur à t’offrir.
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
A quien debes amar
Que tu dois aimer
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
Busca en otro lugar porque aquí
Cherche ailleurs parce qu’ici
Solo vas a encontrar sufrimientos,
Tu ne trouveras que de la souffrance,
Vete ya,
Va-t’en maintenant,
Hay millares que pueden amar
Il y a des milliers de personnes qui peuvent aimer
Como tú te mereces y más,
Comme tu le mérites et plus encore,
Yo tan solo te haría llorar.
Je ne ferais que te faire pleurer.
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
A quien debes amar
Que tu dois aimer
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
Busca en otro lugar porque yo
Cherche ailleurs parce que moi
Solo daño te haría al quererte,
Je ne ferais que te faire du mal en t’aimant,
No es a mi,
Ce n’est pas à moi,
En mi pecho el amor se acabó...
Dans mon cœur l’amour s’est éteint...




Writer(s): Gil Rivera
José José - Mi Vida
Album
Mi Vida
date of release
18-05-1998

1 Soy Tan Infiel
2 Yo No Soy Digno de Ti
3 Contigo No
4 Siempre Te Vas
5 Regresar al Ayer
6 Vale la Pena Intentarlo
7 Nunca Sabran
8 Mi Vida
9 Aquí Estoy Yo
10 Y Para Que
11 Desesperado
12 No Es a Mí
Attention! Feel free to leave feedback.