José José - No Es a Mí - translation of the lyrics into Russian
José José No Es a Mí

José José - No Es a Mí

Lyrics and translation José José - No Es a Mí




No Es a Mí
Не Ко Мне
No es a mi,
Не ко мне,
A quien debes amar
Ты должна обратить свою любовь.
No es a mi,
Не ко мне,
Agradezco el amor pero no,
Я ценю твою любовь, но нет,
No lo puedo aceptar, porfavor
Я не могу её принять, прошу.
No remuevas heridas de ayer,
Не береди раны прошлого,
No sabría volver a querer
Я не смогу полюбить снова
Y te haría llorar.
И заставлю тебя плакать.
No es a mi,
Не ко мне,
A quien debes amar
Ты должна обратить свою любовь.
No es a mi,
Не ко мне,
Busca en otro lugar porque yo
Ищи в другом месте, потому что я
Solo daño te haría al quererte,
Только причиню тебе боль, любя тебя,
No es a mi,
Не ко мне,
En mi pecho el amor se acabó,
В моей груди любовь умерла,
Alguien cruel sin piedad lo mató,
Кто-то жестокий безжалостно убил её,
Solo tengo dolor que ofrecerte.
Мне осталась лишь боль, которую могу тебе предложить.
No es a mi,
Не ко мне,
A quien debes amar
Ты должна обратить свою любовь.
No es a mi,
Не ко мне,
Busca en otro lugar porque aquí
Ищи в другом месте, потому что здесь
Solo vas a encontrar sufrimientos,
Ты найдёшь только страдания,
Vete ya,
Уходи же,
Hay millares que pueden amar
Есть тысячи, кто может любить
Como tú te mereces y más,
Так, как ты заслуживаешь, и даже больше,
Yo tan solo te haría llorar.
Я же только заставлю тебя плакать.
No es a mi,
Не ко мне,
A quien debes amar
Ты должна обратить свою любовь.
No es a mi,
Не ко мне,
Agradezco el amor pero no,
Я ценю твою любовь, но нет,
No lo puedo aceptar, porfavor
Я не могу её принять, прошу.
No remuevas heridas de ayer,
Не береди раны прошлого,
No sabría volver a querer
Я не смогу полюбить снова
Y te haría llorar.
И заставлю тебя плакать.
No es a mi,
Не ко мне,
A quien debes amar
Ты должна обратить свою любовь.
No es a mi,
Не ко мне,
Busca en otro lugar porque yo
Ищи в другом месте, потому что я
Solo daño te haría al quererte,
Только причиню тебе боль, любя тебя,
No es a mi,
Не ко мне,
En mi pecho el amor se acabó,
В моей груди любовь умерла,
Alguien cruel sin piedad lo mató,
Кто-то жестокий безжалостно убил её,
Solo tengo dolor que ofrecerte.
Мне осталась лишь боль, которую могу тебе предложить.
No es a mi,
Не ко мне,
A quien debes amar
Ты должна обратить свою любовь.
No es a mi,
Не ко мне,
Busca en otro lugar porque aquí
Ищи в другом месте, потому что здесь
Solo vas a encontrar sufrimientos,
Ты найдёшь только страдания,
Vete ya,
Уходи же,
Hay millares que pueden amar
Есть тысячи, кто может любить
Como tú te mereces y más,
Так, как ты заслуживаешь, и даже больше,
Yo tan solo te haría llorar.
Я же только заставлю тебя плакать.
No es a mi,
Не ко мне,
A quien debes amar
Ты должна обратить свою любовь.
No es a mi,
Не ко мне,
Busca en otro lugar porque yo
Ищи в другом месте, потому что я
Solo daño te haría al quererte,
Только причиню тебе боль, любя тебя,
No es a mi,
Не ко мне,
En mi pecho el amor se acabó...
В моей груди любовь умерла...




Writer(s): Gil Rivera
José José - Mi Vida
Album
Mi Vida
date of release
18-05-1998

1 Soy Tan Infiel
2 Yo No Soy Digno de Ti
3 Contigo No
4 Siempre Te Vas
5 Regresar al Ayer
6 Vale la Pena Intentarlo
7 Nunca Sabran
8 Mi Vida
9 Aquí Estoy Yo
10 Y Para Que
11 Desesperado
12 No Es a Mí
Attention! Feel free to leave feedback.