No Me Digas Que Te Vas - jose Jose translation in German

No Me Digas Que Te Vas

Me dices que te marchas y mi mundo se derrumba
Me dices que ya no me quieres, que te vas de mí
Y yo, que todo me lo creo, cuando tú me hablas
Me siento triste, porque pienso que no eres feliz

Yo sé que tú me amas y que no quieres perderme
Que tienes tanto miedo cuando me alejo de ti
Y ya no sé qué hacer, mi vida, para convencerte
Que yo te quiero más que a nadie, siempre te querré

No me digas que te vas
No me digas que te vas
¿De qué sirven tus palabras?, son mentiras nada más
No me digas que te vas
No me hables por hablar

No me digas que te vas,
No me digas que te vas
Te conozco y yo sé bien que nunca tú me dejarás
Y si un día, tú te vas
Sé también que volverás

No me digas que te vas

Yo sé que tú me amas y que no quieres perderme
Que tienes tanto miedo cuando me alejo de ti
Y ya no sé qué hacer, mi vida, para convencerte
Que yo te quiero más que a nadie y siempre te querré

No me digas que te vas
No me digas que te vas
¿De qué sirven tu palabras?, son mentiras nada más
No me digas que te vas
No me hables por hablar

No me digas que te vas
No me digas que te vas
Te conozco y yo sé bien que nunca tú me dejarás
Y si un día, tú te vas
Sé también que volverás

Sag nicht, dass du gehst

Du sagst, du gehst und meine Welt bricht zusammen
Du sagst, du liebst mich nicht mehr, dass du von mir gehst
Und ich, der dir alles glaubt, wenn du mit mir sprichst
Fühle mich traurig, denn ich denke, du bist nicht glücklich

Ich weiß, dass du mich liebst und mich nicht verlieren willst
Dass du so viel Angst hast, wenn ich mich von dir entferne
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, mein Schatz, um dich zu überzeugen
Dass ich dich mehr als jeden anderen liebe, immer werde ich dich lieben

Sag nicht, dass du gehst
Sag nicht, dass du gehst
Was nützen deine Worte?, sie sind nur Lügen
Sag nicht, dass du gehst
Sprich nicht nur um zu reden

Sag nicht, dass du gehst,
Sag nicht, dass du gehst
Ich kenne dich und weiß genau, dass du mich niemals verlassen wirst
Und wenn du eines Tages gehst
Weiß ich auch, dass du zurückkommen wirst

Sag nicht, dass du gehst

Ich weiß, dass du mich liebst und mich nicht verlieren willst
Dass du so viel Angst hast, wenn ich mich von dir entferne
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, mein Schatz, um dich zu überzeugen
Dass ich dich mehr als jeden anderen liebe und immer lieben werde

Sag nicht, dass du gehst
Sag nicht, dass du gehst
Was nützen deine Worte?, sie sind nur Lügen
Sag nicht, dass du gehst
Sprich nicht nur um zu reden

Sag nicht, dass du gehst
Sag nicht, dass du gehst
Ich kenne dich und weiß genau, dass du mich niemals verlassen wirst
Und wenn du eines Tages gehst
Weiß ich auch, dass du zurückkommen wirst