José José - No Valió la Pena - translation of the lyrics into French
José José No Valió la Pena

José José - No Valió la Pena

Lyrics and translation José José - No Valió la Pena




No Valió la Pena
Ça ne valait pas la peine
Ya lo ves
Tu vois
No valió la pena enojarnos tanto
Ça ne valait pas la peine de se fâcher autant
Maltratarnos y decirnos cosas
De se maltraiter et de se dire des choses
Que jamás pensamos
Que nous n'avons jamais pensé
El amor no es así
L'amour n'est pas comme ça
Y yo quiero advertirte
Et je veux te prévenir
Que tomemos cuidado
Que nous soyons prudents
Si seguimos peleando
Si nous continuons à nous disputer
Cualquier día de éstos
Un de ces jours
Se nos va la mano
On va perdre le contrôle
El amor no merece castigo
L'amour ne mérite pas de châtiment
Al amor es preciso mimarlo
L'amour a besoin d'être chouchouté
Si no quieres que un día se seque
Si tu ne veux pas qu'un jour il se dessèche
Tienes que regarlo
Il faut l'arroser
El amor todo puede arreglarlo
L'amour peut tout arranger
Y lo nuestro es amor de verdad
Et le nôtre est un amour véritable
Dame un beso, abrázame fuerte
Donne-moi un baiser, serre-moi fort dans tes bras
Y no hay más que hablar
Et il n'y a plus rien à dire
Ya lo vez
Tu vois
No valió la pena enojarnos tanto
Ça ne valait pas la peine de se fâcher autant
Maltratarnos y decirnos cosas
De se maltraiter et de se dire des choses
Que jamás pensamos
Que nous n'avons jamais pensé
El amor no es así
L'amour n'est pas comme ça
Yo quiero advertirte
Je veux te prévenir
Que tomemos cuidado
Que nous soyons prudents
Si seguimos peleando
Si nous continuons à nous disputer
Cualquier día de éstos
Un de ces jours
Se nos va la mano
On va perdre le contrôle
El amor no merece castigo
L'amour ne mérite pas de châtiment
Al amor es preciso mimarlo
L'amour a besoin d'être chouchouté
Si no quieres que un día se seque
Si tu ne veux pas qu'un jour il se dessèche
Tienes que regarlo
Il faut l'arroser
El amor todo puede arreglarlo
L'amour peut tout arranger
Y lo nuestro es amor de verdad
Et le nôtre est un amour véritable
Dame un beso, abrázame fuerte...
Donne-moi un baiser, serre-moi fort dans tes bras...
Y no hay más que hablar...
Et il n'y a plus rien à dire...




Writer(s): Roberto Livi, Rafael Ferro Garcia
José José - Mujeriego
Album
Mujeriego
date of release
24-10-1995

1 Mujeriego
2 No Valió la Pena
3 La Vida Pasa
4 Mañana Sí
5 Dele Gracias a la Vida
6 Vas a Ver
7 ¿Dónde Andarás?
8 Llora Corazón
9 Bohemio
10 Olvídame
Attention! Feel free to leave feedback.